[en] The osmotic pressure of the hemolymph of the szcorpion Androctonus australis L., an Arthropod adapted to terrestrial life, is about -1°C. This osmotic pressure results almost entirely from the presence of Na+ and Cl-, a situation thus analogous to that found in Crustaceans, but different to that found in Insects, since, in the latter, amino acids are importically active intracellular constituants are mainly low molecular weight nitrogenous molecules, among which amino acids represent 1/5 of the osmolar concentration. As far as blood sugar is concerned, the scorpion's blood, like that of Insects, contains trehalose. [fr] Le scorpion Androctonus australis, Arthropode adapté à la vie terrestre, possède comme les Insectes un milieu intérieur dont la pression osmotique est relativement élevée, et voisine de -1°C. Cette pression osmotique est assurée presque entièrement par le sodium et le chlore, tandis que les molécules organiques azotées ne participent que d'une façon négligeable à la concentration osmolaire de l'hémolymphe. Cette situation est analogue à celle qui prévaut chez les Crustacés, et est très différente de celle qu'on observe chez les Insectes, caractérisés par une aminoacidémie élevée. La concentration osmolaire intracellulaire du scorpion, dont le niveau est relativement élevé puisqu'il correspond à celui du sang, est principalement assurée par de petites molécules azotées, parmi lesquelles les acides aminés libres occupent une place importante (1/5 de la composition osmolaire globale). Cette situation est analogue à celle que nous avons rencontrée chez la plupart des Invertébrés. Au point de vue de la nature du matériel glucidique circulant, le scorpion se rapproche des Insectes par la présence de tréhalose dans le plasma sanguin.
