Jean-René Ladmiral; Übersetzungstheorie; Henri Meschonnic; CIRTI
Abstract :
[en] Der Archäotraduktosaurus blickt zurück
Vera Viehöver über
Sourcier ou cibliste von Jean-René Ladmiral
Jean-René Ladmiral, der sich selbst als „letzten Überlebenden eines längst vergangenen, vordigitalen Erdzeitalters der Übersetzung“ sieht, gehört zu den Gründungsvätern der institutionalisierten Übersetzungswissenschaft in Frankreich. Der Band Sourcier ou cibliste (2014) versammelt Beiträge des Autors aus mehr als drei Jahrzehnten, die bislang zum Teil nur schwer auffindbar waren: die Bilanz eines leidenschaftlichen Kämpfers, der ein Übersetzen für die Leser fordert – scharf im Urteil gegen die Sakralisierung und Fetischisierung von literarischen Texten.
Research Center/Unit :
CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège
Disciplines :
Literature
Author, co-author :
Viehöver, Vera ; Université de Liège > Département de langues et littératures modernes > Littérature allemande
Language :
German
Title :
Der Archäotraduktosaurus blickt zurück
Alternative titles :
[en] Vera Viehöver über Jean-René Ladmiral: Sourcier ou cibliste.
Publication date :
31 March 2016
Journal title :
ReLü: Rezensionszeitschrift zur Literaturübersetzung
