[en] Several of Tesnière's drafts and files that remain available at the Bibliothèque nationale de France provide materials for a renewed approach of the concept of mot-phrase (lit. ‘sentence word’, also called phrasillon), a category close to the traditional heterogeneous class of interjections. In the Éléments de syntaxe structurale, Tesnière states that the mot-phrase is used as a sentence and that it lacks syntactic properties at a lower level. It is therefore considered irrelevant for the study of syntax. However, this stance contrasts with Tesnière's previous views on the matter. This paper contains an edited version of a draft entitled Chapitre I. - Les mots phrases ou phrasillons. Comparing the contents delivered by this document with Tesnière's published works helps us understand the difficulties he experienced to classify the mot-phrase among other parts of speech with respect to their syntactic properties : their relationships with governor words and dependents, as well as their behaviours in the system of transfer. [fr] La compréhension du concept de mot-phrase (également nommé phrasillon) dans la pensée de Lucien Tesnière peut être renouvelée par l'exploitation du fonds Tesnière conservé à la Bibliothèque nationale de France, qui recèle de nombreux brouillons et fichiers encore peu explorés. Dans ses Éléments de syntaxe structurale, Tesnière explique que le mot-phrase est une « espèce de phrase », c'est-à-dire qu'il s'agit d'un mot qui peut être employé comme une phrase. Du fait que sa construction interne n'est pas considérée comme syntaxique, le mot-phrase est rejeté du programme descriptif des Éléments. Toutefois, les conceptions de Tesnière en la matière ont évolué. Dans cet article, nous comparons les idées exposés dans les publications de l'auteur avec celles qui sont présentées dans le brouillon intitulé Chapitre I. - Les mots phrases ou phrasillons, dont nous livrons une édition. Cette comparaison nous permet de comprendre quelles difficultés Tesnière a pu éprouver pour intégrer le mot-phrase au reste de son système, principalement : ses relations hiérarchiques avec les termes régissants et subordonnés et son comportement par rapport à l'opération de translation.
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Mazziotta, Nicolas ; Université de Liège > Département de langues et littératures romanes > Linguistique synchronique du français
Kahane, Sylvain
Language :
French
Title :
Le « mot-phrase » dans les conceptions syntaxiques de Lucien Tesnière
scite shows how a scientific paper has been cited by providing the context of the citation, a classification describing whether it supports, mentions, or contrasts the cited claim, and a label indicating in which section the citation was made.
Bibliography
ASHDOWNE, R. 2008. "Interjections and the Parts of Speech in the Ancient Grammarians ", in Henry Sweet Society Bulletin, 50, p. 7-15.
AX, W. 2011. Quintilians Grammatik (Inst. orat. 1, 4-8). Text, Ubersetzung und Kommentar. Berlin/Boston: De Gruyter.
BEAUZÉE, N. 1767. Exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage, pour servir de fondement à l'étude de toutes les langues. Paris: Barbou.
Brouillon = Tesnière, L. s.d. Chapitre I. - Les mots-phrases ou phrasillons (Brouillon définitif conservé à la BnF, NAF 28026, Bte 38).
FEUILLET, J. 1988. Introduction à l'analyse morphosyntaxique. Paris: PUF.
Eléments = Tesnière 1959.
Esquisse = Tesnière 1953.
GREVISSE, M. 1936. Le bon usage. Cours de grammaire française et de langage français en concordance avec la 8Ke édition du dictionnaire de l'Académie française (1931-1935). Bruxelles: Duculot.
GREVISSE, M./GOOSSE, A. 152011, Le Bon Usage. Grammaire française. Bruxelles: De Boeck & Larcier.
JESPERSEN, O. 1924. The philosophy of grammar. London: Allen & Unwin.
KAHANE, S./MAZZIOTTA, N. 2015. "Quel classement syntaxique pour les "marqueurs discursifs", "mots-phrases" et autres "inserts"? Prédicatifs et locutifs ", in Travaux de linguistique, 71, p. 7-42.
LAGARDE, J.-P. 1988. "Les parties du discours dans la linguistique moderne et contemporaine ", Langage, 92, p. 93-107.
SWIGGERS, P. 1994. "Aux débuts de la syntaxe structurale: Tesnière et la construction d'une syntagme ", in Oresnik, J (éd.), Mélanges Lucien Tesnière. Actes du colloque international Lucien Tesnière, Linguiste européen et Slovène (1893-1993). Ljubljana, 18-20 novembre 1993. Ljubljana: Faculté des Lettres et de Philosophie de l'Université de Ljubljana, p. 209-219.
TESNIÈRE, L. 1934. "Comment construire une syntaxe ", in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, 7, p. 219-229.
TESNIÈRE, L. 1936. "Sur la classification des interjections ", in Sestak, A./Dokoupil, A. (éds.), Mélanges dédiés à la mémoire de Prokop M. Haskovec par ses amis et élèves. Brno: Globus, p. 343-352.
TESNIÈRE, L. 1953. Esquisse de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck.
TESNIÈRE, L. 1959. Eléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck.
TESNIÈRE, M.-H. 1996. "Le fonds Lucien Tesnière à la Bibliothèque nationale de France ", in Gréciano, G./Schumacher H. (éds). Syntaxe structurale et opérations mentales. Akten des deutsch-franzôsischen Kolloquiums anläßlich der 100. Wiederkher seines Geburtstages, Strasbourg 1993. Tübingen: Niemeyer, p. 7-13.
This website uses cookies to improve user experience. Read more
Save & Close
Accept all
Decline all
Show detailsHide details
Cookie declaration
About cookies
Strictly necessary
Performance
Strictly necessary cookies allow core website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
This cookie is used by Cookie-Script.com service to remember visitor cookie consent preferences. It is necessary for Cookie-Script.com cookie banner to work properly.
Performance cookies are used to see how visitors use the website, eg. analytics cookies. Those cookies cannot be used to directly identify a certain visitor.
Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website
Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are required for the website to operate properly are allowed to be set without your permission. All other cookies need to be approved before they can be set in the browser.
You can change your consent to cookie usage at any time on our Privacy Policy page.