Les constructions applicatives en kirundi

Les constructions applicatives en kirundi sont marquées par le suffixe -ir- ajouté au radical verbal. Partant de la confrontation de la construction de base (sans suffixe -ir-) avec la construction applicative, de la distinction des verbes dont l'unité lexicale contient un circonstant de lieu de ceux dont l'unité lexicale n'en contient pas, et du caractère intransitif/transitif des verbes, l’interprétation sémantique montre que le circonstant de lieu peut indiquer la localisation, l'origine, le passage et la destination du référent du sujet et/ou de l'objet. La passivation, si elle est possible, contraint le locuteur à opérer des transformations grammaticales importantes: le syntagme nominal introduit par une préposition locative, devient sujet du verbe au passif, et le sens locatif est exprimé par l'enclitique locatif.