L'année européenne du patrimoine architectural et ses répercussions au Grand-Duché de Luxembourg: une "procession d'Echternach" ?
Desseilles, François; Langini, Alex
2015 • In Falser, Michael; Lipp, Wilfried (Eds.) Eine Zukunft für unsere Vergangenheit. Zum 40. Jubiläum des Europäischen Denkmalschutzjahres (1975–2015)
Conseil de l'Europe; patrimoine culturel; patrimoine architectural; droit et art; Council of Europe; cultural heritage; architectural heritage; law and art
Abstract :
[fr] La contribution traite principalement à partir des documents parlementaires et des textes législatifs et réglementaires de la réception de l’AEPA au Grand-Duché de Luxembourg. L’analyse concerne tant la préparation des activités et la réalisation de ces dernières que les discussions parlementaires et les conséquences juridiques de l’AEPA. Un effet positif de la campagne est la création d’un Service des sites et des monuments distinct au sein du ministère de la Culture ainsi que l’évolution des dispositions législatives et réglementaires. Un autre effet positif a été le travail de sensibilisation de la population et du public notamment grâce à une exposition itinérante sur l’architecture au Grand-Duché de Luxembourg. [en] The contribution deals, mainly from parliamentary documents and legislation, with the encountering and embracing of the EAHY in the Grand Duchy of Luxembourg. The analysis concerns the preparation of activities and their achievement as well as the parliamentary discussions and the legal consequences of the EAHY. A positive effect of the campaign was the creation of a distinct built heritage service within the Ministry of Culture and the evolution of the legislation. Another positive effect was the advocacy work and the awareness of the people, a.o. thanks to a traveling exhibition on architecture in the Grand Duchy of Luxembourg. [de] Der Beitrag behandelt die Rezeption des europäischen Denkmaljahres in Luxemburg vor allem auf Grund parlamentarischer Dokumente und legislativer Texte. Die Analyse bezieht sich sowohl auf die Vorbereitung als auch auf die Ausarbeitung der Dokumente, wie auch auf die gesetzlichen Folgen des Jahres. Die Schaffung eines eigenen Denkmalamtes im Rahmen des Kulturministeriums stellt eine weitere, sehr positive Auswirkung dar, genauso wie die Entwicklung der gesetzlichen Bestimmungen. Eine weitere positive Folge war die Sensibilisierung der Bevölkerung durch eine Wanderausstellung über die luxemburgische Architektur.
Disciplines :
Law, criminology & political science: Multidisciplinary, general & others
Author, co-author :
Desseilles, François ; Université de Liège > Bibliothèque de Droit et HEC (L. Graulich)
Langini, Alex; Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg > Ministère de la Culture > Commission Nationale pour la Coopération avec l'UNESCO, ICOMOS, ICCROM
Language :
French
Title :
L'année européenne du patrimoine architectural et ses répercussions au Grand-Duché de Luxembourg: une "procession d'Echternach" ?
Alternative titles :
[en] The european architectural heritage year in the Grand-Duchy of Luxembourg: a procession of Echternach" ?"
Publication date :
October 2015
Main work title :
Eine Zukunft für unsere Vergangenheit. Zum 40. Jubiläum des Europäischen Denkmalschutzjahres (1975–2015)
Main work alternative title :
[en] A Future for Our Past. The 40 th anniversary of European Architectural Heritage Year (1975–2015) [fr] Un Avenir pour Notre Passé. 40 e Anniversaire de l’Année Européenne du Patrimoine Architectural (1975–2015)
Editor :
Falser, Michael
Lipp, Wilfried
Publisher :
hendrik Bäßler verlag, Berlin, Germany
Edition :
édité par ICOMOS Österreich, ICOMOS Deutschland, ICOMOS Luxemburg, ICOMOS Schweiz
