Pétrone et le sardisme» à propos de la langue d'herméros dans la Cena Trimalchionis

Rochette, Bruno

Demander un accès

Article (Périodiques scientifiques)

Pétrone et le sardisme» à propos de la langue d'herméros dans la Cena Trimalchionis

Rochette, Bruno

2016 • In Antiquité Classique, 85, p. 65-103

Peer reviewed

Permalien
https://hdl.handle.net/2268/185595

Documents (2)Envoyer vers Détails Statistiques Bibliographie Publications similaires

Documents

Texte intégral

Art_05_Rochette.pdf

Postprint Auteur (741.86 kB)

Demander un accès

Parties de texte intégral

Art_05_Rochette.pdf

Postprint Éditeur (744.04 kB)

Demander un accès

Tous les documents dans ORBi sont protégés par une licence d'utilisation.

Envoyer vers

RIS BibTex APA Chicago Permalink X Linkedin

Détails

Centre/Unité de recherche :

Mondes anciens - ULiège

Disciplines :

Etudes classiques & orientales

Auteur, co-auteur :

Rochette, Bruno ; Université de Liège > Département des sciences de l'antiquité > Langues et littératures anciennes (orient. clas.) : grec

Langue du document :

Français

Titre :

Pétrone et le sardisme» à propos de la langue d'herméros dans la Cena Trimalchionis

Date de publication/diffusion :

2016

Titre du périodique :

Antiquité Classique

ISSN :

0770-2817

eISSN :

2295-9076

Maison d'édition :

Antiquité Classique, Bruxelles, Belgique

Volume/Tome :

Pagination :

65-103

Peer reviewed :

Peer reviewed

Disponible sur ORBi :

depuis le 04 septembre 2015

Statistiques

Nombre de vues

149 (dont 6 ULiège)

Nombre de téléchargements

6 (dont 2 ULiège)

Voir plus de statistiques

citations Scopus^®

citations Scopus^®
sans auto-citations

See more details

Bibliographie

ABBOTT (1907) = F. F. ABBOTT, The Use of Language as a Means of Characterization in Petronius », CPh 2(1907), p. 43-50.
ADAMIK (1975) = T. ADAMIK, The Function of Words of Greek Origin in the Poetry of Martial », Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös nominatae. Sectio Linguistica 6(1975), p. 169-176.
ADAMIK (1990) = T. ADAMIK, Sermo inliberalis in Cena Trimalchionis », dans G. CALBOLI (éd.), Latin vulgaire - latin tardif II. Actes du IIe Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Bologne, 29 août - 2 septembre 1988), Tübingen, 1990, p. 1-7.
ADAMS (1982) = J. N. ADAMS, The Latin Sexual Vocabulary, Londres, 1982.
ADAMS (1983) = J. N. ADAMS, Words for "Prostitute" in Latin », RhM 126(1983), p. 321-358.
ADAMS (2003) = J. N. ADAMS, Bilingualism and the Latin Language, Cambridge, 2003.
ADAMS (2013) = J. N. ADAMS, Social Variation and the Latin Language, Cambridge, 2013.
ALESSIO (1960-1961) = G. ALESSIO, Hapax legomena ed altre cruces in Petronio, Naples, 1960-1961 (Quaderni linguistici, VI-VII).
ALTAMURA (1958) = D. ALTAMURA, «Quibus ex Graeca lingua translatis verbis in cena Trimalcionis enarranda Petronius usus sit », Latinitas 6(1958), p. 194-202.
AQUATI (1994-1995) = C. AQUATI, «Linguagem e caracterização na Cena Trimalchionis: Hermerote », Glotta (Bras) 16(1994-1995), p. 43-63.
ARMISEN-MARCHETTI (2006) = M. ARMISEN-MARCHETTI, « Un terme argotique chez Sénèque ? À propos de gausapatus (Ep. 53, 3) », dans Concentus ex dissonis: scritti in onore di Aldo Setaioli, I, Naples, 2006, p. 35-47.
ALLERBACH (1968) = E. AUERBACH, Mimésis. La présentation de la réalité dans la littérature occidentale. Traduit de l'allemand par C. HEIM, Paris, 1968
[éd. originale: Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Berne, 1946].
BAGNANI (1954) = G. BAGNANI, « Trimalchio », Phoenix 8(1954), p. 77-91.
BAIER (2001) = TH. BAIER, « Lucilius und die griechischen Wörter », dans G. MANUWALD (éd.), der Satiriker Lucilius und seine Zeit, Munich, 2001, p. 37-50.
BAKHTINE (1978) = M. BAKHTINE, Esthétique et théorie du roman, Paris, 1978.
BECHET (1988) = F. BECHET, « O alta fata a prostiei (Petronius Satyricon, 57-58) [= Une autre face de la sottise (Pétrone, Sat., 57-58)] », StudClas 26(1988), p. 27-34.
BILBAO SÁNCHEZ (1989) = M. L. BILBAO SÁNCHEZ, «Compuestos griegos e hibridos en la "Cena de Trimalciòn" », dans Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos (Madrid, 20-24 de abril de 1987), I, Madrid, 1989, p. 419-424.
BIRT (1930) = TH. BIRT, « Zu Petron 38 », Philologus 85(1930), p. 101-102.
BIVILLE (1990-1995) = F. BIVILLE, Les emprunts du latin au grec. Approche phonétique, I (introduction et consonantisme) - II (vocalisme et conclusions), Louvain/Paris, 1990-1995.
BIVILLE (1992) = F. BIVILLE, « Le grec parlé en latin vulgaire. Domaines lexicaux, structures linguistiques d'accueil », dans M. ILIESCU et W. MARXGUT (éd.), Latin vulgaire - latin tardif III. Actes du IIIe Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Innsbruck, 2-5 septembre 1991), Tubingen, 1992, p. 25-40.
BIVILLE (1993) = F. BIVILLE, « Grecs des Romains, ou latin des Grecs ? Ambiguïté de quelques processus néologiques dans la koiné », dans Cl. BRIXHE (éd.), La Koiné grecque antique: I une langue introuvable ?, Nancy, 1993, p. 129-140.
BIVILLE (1996a) = F. BIVILLE, «Sophos! universi clamamus (Pétrone 40, 1). Acclamations grecques et latines dans les loisirs des Romains», dans J.-M. ANDRÉ, J. DANGEL et P. DEMONT, Les loisirs et l'héritage de la culture classique. Actes du XIIIe Congrès de l'Association Guillaume Budé (Dijon, 27-31 août 1993), Bruxelles, 1996, p. 310-318.
BIVILLE (1996b) = F. BIVILLE, «Et cum esses capo, cocococo (Pétr. 59, 2). Métaphores et onomatopées animalières dans Sat. 57-59 », Latomus 55(1996), p. 855-862.
BIVILLE (2001-2003) = F. BIVILLE, «Contacts linguistiques», StudClas 37-39(2001-2003), p. 189-201.
BIVILLE (2003) = F. BIVILLE, « 'Familia uero - babae babae!' (Satyricon 37, 9). Exclamations et interjections chez Pétrone », dans J. HERMAN et H. ROSÉN (éd.), Petroniana. Gedenkschrift fur Hubert Petersmann, Heidelberg, 2003, p. 38-57.
BODEL (1984) = J. P. BODEL, Freedmen in the Satyricon of Petronius, diss., University of Michigan, Ann Arbor, 1984.
BONFANTE (1967) = G. BONFANTE, « La lingua delle atellane e dei mimi », Maia 19(1967), p. 3-21.
BOOTH (1979) = A. D. BOOTH, « The Schooling of Slaves in First-Century Rome », TAPA 109(1979), p. 11-19.
BOYCE (1991) = B. BOYCE, The Language of the Freedmen in Petronius' Cena Trimalchionis, Leyde, 1991 (Mnemosyne. Supplement, 117).
BREMMER (1981) = J. BREMMER, «king" and Trimalchio », Mnemosyne 34(1981), p. 395-396.
BÜCHELER (1922) = FR. BÜCHELER, Petronii saturae et liber Priapeorum, editionem sextam cur. G. Heraeus, Berlin, 1922.
BURRISS (1947) = E. E. BURRISS, « Breaks in Conversation and the Text of Petronius », CPh 42(1947), p. 244-248.
CALDERINI (1911) = A. CALDERINI, RIL série II 44(1911), p. 713-723.
CALLEBAT (1998) = L. CAIXEBAT, «Langages des Satyrica. Langage du roman latin», dans Langage du roman latin, Hildesheim, 1998, p. 57-67.
CAMPANILE (1957) = E. CAMPANILE, « Osservazioni sulla lingua di Petronio », ASNP ser. II 26(1957), p. 54-69.
CATALANO (1969) = V. CATALANO, «Petronio e il dialetto napoletano», GFI 21 (1969) [in memoria E. V. Marmorale], p. 87-107.
CAVALCA (2001) = M. G. CAVALCA, I grecismi nel Satyricon di Petronio, Bologne, 2001.
CLACKSON (2015) = J. CLACKSON, Language and Society in the Greek and Roman Worlds, Cambridge, 2015.
COCCIA (1973) = M. COCCIA, Le interpolazioni in Petronio, Rome, 1973 (Quaderni della Rivista di Cultura Classica et Medioevale, 13).
COLLIGNON (1892) = A. COLLIGNON, Études sur Pétrone. La critique littéraire et la parodie dans le Satiricon, Paris, 1892.
COLVIN (1999) = S. COLVIN, Dialect in Aristophanes. The Politics of Language in Ancient Greek Literature, Oxford, 1999.
CONSANI (1995) = C. CONSANI, « Per la storia linguistica di Reggio e dello Stretto in età ellenistica e romana », dans Scritti linguistici e filologici in onore di Tristiano Bolelli, Pise, 1995, p. 193-205.
COOPER (1895) = F. T. COOPER, Word Formation in the Roman Sermo Plebeius, New York, 1895 [Hildesheim, 1975].
COUSIN (1978) = J. COUSIN, Quintilien. Institution oratoire. Tome V (livres VIII et IX), Paris, 1978.
CUEVA (2001) = E. P. CUEVA, « Petronius satyrica 38, 6-11: 'alapa' revisited », CPh 96(2001), p. 68-76.
DAHEIM-BLÂNSDORF (2003) = J. DAHEIM et J. BLÂNSDORF, « Petron und die Inschriften », dans J. HERMAN et H. ROSÉN (éd.), Petroniana. Gedenkschrift fur Hubert Petersmann, Heidelberg, 2003, p. 95-107.
DANIEL (1980) = R. W. DANIEL, « Liberal Education and Semiliteracy in Petronius », ZPE 40(1980), p. 153-159.
DEGANI (1962) = E. DEGANI, « Laecasin», RCCM 4(1962), p. 362-365.
DELL'ERA (1970a) = A. DELL'ERA, « Il mimetismo », dans Problemi di lingua e stile in Petronio, Rome, 1970, p. 21-55.
DELL'ERA (1970b) = A. DELL'ERA, « Il contrasto di stile », dans Problemi di lingua e stile in Petronio, Rome, 1970, p. 57-64.
DELL'ERA (1970c) = A. DELL'ERA, « La geminazione », dans Problemi di lingua e stile in Petronio, Rome, 1970, p. 167-177.
DENNISTON (1968) = J. D. DENNISTON, The Greek Particles, 2d éd., Oxford, 1968.
DEVOTO (1987) = G. DEVOTO, Storia della lingua di Roma, Bologne, 1987 [1944].
DOBROIU (1972) = E. DOBROIU, « Topanta », StudClas 14(1972), p. 175-177.
ECKSTEIN (1924) = F. ECKSTEIN, «Die Herkunft von apocalare», Philologus 80(1924), p. 223-224.
ERNOUT (1954) = A. ERNOUT, Aspects du vocabulaire latin, Paris, 1954.
FLORES (1963) = E. FLORES, «Un Ebreo Cappadoce nella "Cena Trimalchionis". Saggio di critica storico-filologica applicata ad alcuni antroponimi della "Cena" », RAAN 38(1963), p. 1-25.
FRIEDLÄNDER (1906) = L. FRIEDLÄNDER, Petronii Cena Trimalchionis, mit deutscher Übersetzung und erklärenden Anmerkungen, Leipzig, 1906 2 [Amsterdam, 1960].
FUCHS (1959) = H. FUCHS, « Verderbnisse im Petronius », dans H. DAHLMANN et R. MERKELBACH (éd.), Studien zur Textgeschichte und Textkritik, Cologne-Opladen, 1959, p. 57-82.
GAIDE (1995) = F. GAIDE, « Intuitions linguistiques de Pétrone dans sa mise en scène des affranchis de la Cena », Latomus 54(1995), p. 856-863.
GARCÍA-HERNÁNDEZ (2006) = B. GARCÍA-HERNÁNDEZ, « El origen latino de jabato, gabato y gazap », Revista de filologia espanola 86(2006), p. 277-292.
GARCÍA-HERNÁNDEZ (2007) = B. GARCÍA-HERNÁNDEZ, « Lat. "apros gausapatos" (Petron. 38, 15) cas. "jabatos": el romance en auxilio del latin», dans G. HINOJO et J. C. FERNANDEZ CORTE (éd.), Munus quaesitum meritis. Homenaje a C. Codoner, Salamanca, 2007, p. 369-378.
GARCÍA-HERNÁNDEZ (2012) = B. GARCÍA-HERNÁNDEZ, « Gausapatus (gabao, jabato) y la creación del sufijo ∗-attus (lebrato, levrat, lepratto) », dans F. BIVILLE (éd.), Latin vulgaire-latin tardif IX. Actes du IXe Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Lyon, 2-6 septembre 2009), Lyon, 2012, p. 659-678.
GEIGER (2003) = J. GEIGER, « Osca bibliotheca? », dans J. HERMAN et H. ROSÉN (éd.), Petroniana. Gedenkschrift fur Hubert Petersmann, Heidelberg, 2003, p. 123-125.
GEORGE (1966) = P. A. GEORGE, « Style and Character in the Satyricon », Arion 5(1966), p. 336-358.
GERSCHNER (1995) = R. GERSCHNER, Sprachlich-stilistische Studien zum Gebrauch des Griechischen in Petrons Satyrica, diss., Vienne, 1995.
GERSCHNER (1997) = R. GERSCHNER, « Encolpius Etymologus. Die etymologische Verwendung griechischer Wòrter als Stilmerkmal von Petrons urbaner Prosa », WS 110(1997), p. 145-150.
GOLDMAN (2008) = M. L. GOLDMAN, « Language, Satire, and Heteroglossia in the Cena Trimalchionis », Helios 35(2008), p. 49-65.
GONZÁLEZ-HABA (1968) = M. GONZÁLEZ-HABA, «Petron. 38, 9 est tamen subalapa», dans Lemmata. Donum natalicium W. Ehlers sexagenario a sodalibus Thesauri linguae Latinae oblatum, Munich, 1968, p. 119-133 [non uidi].
GONZÁLEZ-HABA (1969) = M. GONZÁLEZ-HABA, « Petron. 38, 9 est tamen sub alapa » Glotta, 47(1969), p. 253-264.
GONZÁLEZ-HABA (1987) = M. GONZÁLEZ-HABA, « Petron. 37, 6 haec lupatria », dans ATHLON. Satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados, II, Madrid, 1987, p. 409-414.
GRIMAL (1942) = P. GRIMAL, « Sur quelques noms propres de la Cena Trimalchionis », RPh 3e série 16 [62] (1942), p. 161-168.
GRÖBER (1884) = G. GRÖBER, « Vulgärlateinische Substrate romanischer Wörter », ALL 1(1884), p. 204-254; 539-557.
HAVERS (1911) = W. HAVERS, « Wortgeschichtliches. Lat.: Petron. Cen. Trim. C. 38 », IF 28(1911), p. 189-190.
HERAEUS (1899) = W. HERAEUS, « Die Sprache des Petronius und die Glossen [Leipzig, 1899], Kleine Schriften von Wilhelm Heraeus zum 75. Geburtstag am 4. Dezember 1937, Heidelberg, 1937, p. 52-150.
HERAEUS (1900) = W. HERAEUS, « Zum Gastmahl des Trimalchio », dans Festschrift Johannes Vahlen zum siebenzigsten Geburtstag gewidmet von seinen Schiilern, Berlin, 1900, p. 427-440.
HERAEUS (1930) = W. HERAEUS, « Ein makkaronisches Ovidfragment bei Quintilian », RhM 79(1930), p. 253-278.
HERMAN (2003) = J. HERMAN, «Notes syntaxiques sur la langue de Trimalcion et de ses invités», dans J. HERMAN et H. ROSÉN (éd.), Petroniana. Gedenkschrift fur Hubert Petersmann, Heidelberg, 2003, p. 139-146.
HIGHET (1998) = G. HIGHET, « Petronius's Dinner Speakers », dans R. J. BALL (éd.), The Unpublished Lectures of Gilbert Highet, New York, 1998, p. 119-134.
HINOJO ANDRÉS (2009) = G. HINOJO ANDRÉS, « La utilizaciòn del léxico griego en la Cena Trimalchionis », Faventia 31(2009), p. 71-86.
HOFMANN (1985) = J. B. HOFMANN, La lingua d'uso latina, tr. it. a cura di L. RICOTTILLI, Bologne, 1985 2
[éd. originale: Lateinische Umgangssprache, Heidelberg, 1926, 1936 2 (réimpr. 1951)].
HOFMANN-SZANTYR (2002) = J. B. HOFMANN et A. SZANTYR, Stilistica latina, a cura di A. TRAINA, C. NERI, R. ONIGA et BR. PIERI, Bologne, 2002
[éd. originale: Lateinische Syntax und Stilistik, Munich, 1965 (réimpr. 1972)].
HOSNER (1984) = J. HOSNER, Studien zur lateinisch-romanischen Sprachentwicklung am Beispiel der gesprochenen Partien in der "Cena Trimalchionis", diss., Bochum, 1984.
HUDSON-WILLIAMS (1911) = T. HUDSON-WILLIAMS, « Petronius, Satirae, c. 38 », CR 25(1911), p. 205-206.
IANDOLO (1968) = C. IANDOLO, « Tangomenas faciamus (noterella etimologica) », Vichiana 5(1968), p. 134-142.
IMMISCH (1928) = O. IMMISCH, « Aus antiken Küchen », RhM 77(1928), p. 329-331.
JENSSON (2004) = G. JENSSON, The Recollections of Encolpius. The Satyrica of Petronius as Milesian Fiction, Groningen, 2004.
KRAMER (1990) = J. KRAMER, « Ein Pseudo-Gräzismus im Spatlatein: alogia = convivium », WS 102(1990), p. 193-198.
LEIWO (2009) = M. LEIWO, « Petronius' Linguistic Resources », dans E. DICKEY et A. CHAHOUD (éd.), Colloquial and Literary Latin, Cambridge, 2009, p. 282-291.
LEO (1912) = F. LEO, « Die römische Literatur des Altertums », dans P. HINNEBERG (éd.), Die griechische und lateinische Literatur und Sprache, Leipzig, 1912.
LINDERSKL (1982) = J. LINDERSKI, « Two cruces in Seneca, De vita beata 25.2 », AJPh 103(1982), p. 89-94.
LO CASCIO (2007) = E. LO CASCIO, «La vita economica e sociale dell città romane nella testimonianza del Satyricon », dans L. CASTAGNA et E. LEFÈVRE (éd.), Studien zu Petron und seiner Rezeption. Studi su Petronio e sulla sua fortuna, Berlin/New York, 2007, p. 3-14.
LUDWIG-POULLET (2002) = R. LUDWIG et H. POULLET, « Langues en contact et hétéroglossie littéraire: l'écriture de la crédité », dans R. DION (éd.), Écrire en langue étrangère, interférences de langues et de culture dans le monde francophone, Québec, 2002, p. 155-183.
LYNCH (1982) = J. P. LYNCH, « The Language and Character of Echion the Ragpicker », Helios 9(1982), p. 29-46.
MAIURI (1945) = A. MAIURI, La Cena di Trimalchione di Petronio Arbitrio, Naples, 1945.
MARBACH (1931) = A. MARBACH, Wortbildung, Wortwahl und Wortbedeutung als Mittel der Charakterzeichnung bei Petron, diss. Giessen, 1931.
MARBELSTONE (1985) = H. MARBLESTONE, « "Syrus in Tiberim defluxit Orontes" », Mnemosyne 38(1985), p. 156-158.
MARMORALE (1947) = E. V. MARMORALE, Petronii Arbitri Cena Trimalchionis, Florence, 1947.
MARMORALE (1948) = E. V. MARMORALE, La questione petroniana, Bari, 1948.
MARTIN (1999) = R. MARTIN, Le Satyricon. Pétrone, Paris, 1999.
MARZULLO (1983) = B. MARZULLO, «Petron. 58, 7-9 (alogias menias) », MCr 18(1983), p. 245-257.
MÜLLER (1961) = K. MÜLLER, Satyrica, Munich, 1961.
NELSON (1947) = H. L. W. NELSON, Petronius en zijn «vulgair» latijn. Een stilistischgrammatische studie over de zoogenaamde « vulgaire dictie » in de Cena Trimalchionis, diss., Alphen aan den Rijn, 1947.
NEUMANN (1980) = G. NEUMANN, « Lupatria in Petron c. 37, 6 und das Problem der hybriden Bildungen », WJA 6 n. F. a (1980) [Festschrift fur Hartmut Erbse zum 65. Geburtstag], p. 173-180.
NIESCHMIDT (1913) = W. NIESCHMIDT, Quatenus in scriptura Romani litteris Graecis usi sint, diss. Marbourg, 1913.
OLSHAUSEN (2007) = E. OLSHAUSEN, « Soziokulturelle Betrachtungen zur Cena Trimalchionis », dans L. CASTAGNA et E. LEFÈVRE (éd.), Studien zu Petron und seiner Rezeption. Studi su Petronio e sulla sua fortuna, Berlin/New York, 2007, p. 15-32.
ONIGA (2000) = R. ONIGA, « La création lexicale chez Pétrone », dans M. FRUYT et CHR. NICOLAS (éd.), La création lexicale en latin. Actes de la Table Ronde du IXe Colloque International de Linguistique latine organisée par Michèle Fruyt à Madrid le 16 avril 1997, Paris, 2000, p. 155-166.
PABÓN (1939) = J. M. PABÓN, « El griego, lengua de la intimidad entre los Romanos », Emerita 7(1939), p. 126-131.
PAOLI (1938) = U. E. PAOLI, « Note petroniane », SIFC 15(1938), p. 43-53.
PARATORE (1933) = E. PARATORE, Il Satyricon di Petronio, 2 vol., Florence, 1933.
PELLEGRINO (1975) = C. PELLEGRINO, Satyricon. Introduzione, edizione critica e commento, Rome, 1975.
PELLEGRINO (1981) = C. PELLEGRINO, « A proposito delle tre biblioteche di Trimalchione e dei uitia di Massa (Petron. Satyr. 48, 4 e 68, 8) », Sileno 7(1981), p. 187-201.
PELTTARI (2011) = A. PELTTARI, « Approaches to the Writing of Greek in Late Antique Latin Texts », GRBS 51(2011), 461-482.
PEPE (1957) = L. PEPE, Studi Petroniani, Naples, 1957.
PERROCHAT (1962) = P. PERROCHAT, Le festin de Trimalcion. Commentaire exégétique et critique, 3e éd., Paris, 1962.
PERUTELLI (1984) = A. PERUTELLI, « Modo modo e Petron. 38, 7 », RFIC 112(1987), p. 171-176.
PERUTELLI (1987) = A. PERUTELLI, « Una proposta di lettura per la scuola: il cap. XXXVII di Petronio », Aufidus 3(1987), p. 51-67.
PETERSMANN (1977) = H. PETERSMANN, Petrons urbane Prosa. Untersuchungen zu Sprache und Text (Syntax), Vienne, 1977 (SBAW, 323).
PETERSMANN (1985) = H. PETERSMANN, « Umwelt, Sprachsituation und Stilsichten in Petron's Satyrica », ANRW II, 32/3(1985), p. 1687-1701.
PETERSMANN (1995) = H. PETERSMANN, « Soziale und Lokale Aspekte in der Vulgärsprache Petrons », dans Latin vulgaire - latin tardif IV. Actes du 4e Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Caen, 2-5 septembre 1994), Hildesheim/Zurich, 1995, p. 533-547.
PETERSMANN (2000) = H. PETERSMANN, «La latinizzazione dell'Italia meridionale e il Satyricon di Petronio », dans J. HERMAN et A. MARINETTI (éd.), La preistoria dell'italiano. Atti della tavola rotonda di linguistica storica (Università Ca'Foscari di Venezia 11-13 giugnio 1998), Tubingen, 2000, p. 81-92.
PLSANI (1928) = V. PISANI, « Miscellanea etimologica. 3 », RAL 6e s. 4(1928), p. 348-349.
POCCETTI - POLI - SANTINI (2005) = P. POCCETTI - D. POLI et C. SANTINI, Eine Geschichte der lateinischen Sprache. Ausformung, Sprachgebrauch, Kommunikation. Aus dem Italienischen ubersetzt von H. Bertsch, Tubingen/Basel, 2005.
PRÉAUX (1964) = J. PRÉAUX, « Pétrone, Sat., 38, 15 [notes de lecture no 147] », Latomus 23(1964), p. 94-95.
PUCCIONI (1951) = G. PUCCIONI, «Nota Petroniana: deurode (58, 7) », Paideia 6(1951), p. 102-104.
PULGRAM (1978) = E. PULGRAM, Italic, Latin, Italian 600 B. C. to A. D. 1260. Texts and Commentaries, Heidelberg, 1978.
ROSE (1965) = K. F. C. ROSE, « Petroniana », C&M 26(1965), p. 223-232.
ROSEN (1995) = K. ROSEN, « Römische Freigelassene als Aufsteiger und Petrons Cena Trimalchionis », Gymnasium 102(1995), p. 79-92.
Rossi (1973) = L. E. ROSSI, « Qui te primus "deuro de "fecit (Petron. 58.7) », SIFC 45(1973), p. 28-45.
SAALFELD (1884) = G. A. E. A. SAALFELD, Tensaurus italograecus. Ausfûhrliches historischkritisches Wörterbuch der griechischen Lehn- und Fremdwörter im Lateinischen, Vienne, 1884 [Hildesheim, 1964].
SALANITRO (1988) = M. SALANITRO, « Convivarum sermones (Petron. XII, 9-XLVI) », InvLuc 10(1988), p. 279-304.
SALLES (2002) = C. SALLES, « Herméros, le "mystagogue" de la Cena Trimalchionis », dans Hommages à Carl Deroux, II, Bruxelles, 2002, p. 386-393.
SALONIUS (1927) = A. H. SALONIUS, Die Griechen und das Griechische in Petrons Cena Trimalchionis, Helsingfors, 1927 (Commentationes Humanarum Litterarum, II/1).
SCHERRER (1986/1987) = P. SCHERRER, «Der Neureiche und der Bankrotteur. Wortspiel, Sozialkritik und Selbsteinbringung Petrons in einer unscheinbaren Episode der "cena Trimalchionis" », Jahreshefte des òsterreichischen archâologischen Institutes in Wien 57(1986/1987), p. 111-115.
SCHINDEL (1974) = U. SCHINDEL, « Textkritisches zu lateinischen Figurenlehren (Anecdoton Parisinum, Cassiodor, Quintilian) », Glotta 52(1974), p. 95-114.
SCHMELING (2011) = G. SCHMELING, A Commentary on the Satyrica of Petronius, Oxford, 2011.
SEDGWICK (1950) = W. B. SEDGWICK, The Cena Trimalchionis of Petronius together with Seneca's Apocolocyntosis and a Selection of Pompeian Inscriptions, 2d éd., Oxford, 1950.
SHIPP (1953) = G. P. SHIPP, « Greek in Plautus », WS 66(1953), p. 105-112.
SHIPP (1961) = G. P. SHIPP, « A Greek Pattern in Latin Sentence Structure », Glotta 39(1961), p. 153-154.
SIEBOURG (1931) = M. SIEBOURG, « Saplutius », Germania, 1931, p. 166-169.
SIMOES MARQUES (2011) = I. SIMOES MARQUES, «Autour de la question du plurilinguisme littéraire », Les Cahiers du GRELCEF 2(2011), p. 227-243.
SITTL (1885) = K. SITTL, « Zum Gastmahl des Trimalchio », ALL 2(1885), p. 609-611.
SMITH (1975) = M. S. SMITH, Petronius, Cena Trimalchionis, Oxford, 1975.
SOVERINI (1985) = P. SOVERINI, « Il problema delle teorie retoriche e poetiche di Petronio », ANRW II, 32/3(1985), p. 1706-1776.
STARR (1987) = R. J. STARR (1987), « Trimalchio's Libraries », Hermes 115(1987), p. 252-253.
STEFENELLI (1962) = A. STEFENELLI, Die Volkssprache im Werk des Petron im Hinblick auf die romanischen Sprachen, Vienne, 1962 (Wiener Romanistische Studien, 1).
SUESS (1926) = G. SLIESS, De eo quern dicunt inesse Trimalchionis cenae sermone vulgari, Tartu, 1926 (Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis, 9)
SLIESS (1927) = G. SUESS, Petronii imitatio sermonis plebei qua necessitate coniungatur cum grammatica illius aetatis doctrina, Tartu, 1927 (Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis, 13).
SWANSON (1963) = D. C. SWANSON, A Formal Analysis of Petronius' Vocabulary, Minneapolis, 1963.
THOMAS (1912a) = E. THOMAS, Studien zur lateinischen und griechischen Sprachgeschichte, Berlin, 1912.
THOMAS (1912b) = E. THOMAS, Pétrone, 3e éd., Paris, 1912.
THOMAS (1923) = P. THOMAS, Pétrone. Le dîner chez Trimalchion, Bruxelles, 1923.
VEYNE (1962) = P. VEYNE, «Trimalchio Maecenatianus », dans Hommages à A. Grenier, Bruxelles, 1962, p. 1617-1624.
VINE (1988) = B. VINE, « A Note on seruiuisti (Petr. 57, 4) », AJPh 109(1988), p. 543-546.
WICK (1927) = F. WICK, « Babaecali », RFIC 55(1927), p. 357-360.
WILLI (2003) = A. WILLI, The Languages of Aristophanes. Aspects of Linguistic Variation in Classical Attic Greek, Oxford, 2003.
WILMI (1981) = A. WILMI, « Linguistische Bemerkungen zu den Grazismen in Petrons Cena Trimalchionis », Arctos 15(1981), p. 125-130.
WOLFF (2009) = E. WOLFF, « Martial et le grec », dans B. BORTOLUSSI - M. KELLER - S. MLNON et L. SZNAJDER (éd.), Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité grécoromaine, Paris, 2009, p. 127-133.

Nom	Provider / Domaine	Expiration	Description
JSESSIONID	Oracle Corporation www.uliege.be	Session	Cookie de session de plate-forme à usage général, utilisé par les sites écrits en JSP. Habituellement utilisé pour maintenir une session utilisateur anonyme par le serveur.
CookieScriptConsent	CookieScript .uliege.be	1 an	Ce cookie est utilisé par le service Cookie-Script.com pour mémoriser les préférences de consentement des visiteurs en matière de cookies. Il est nécessaire pour que la bannière de cookies Cookie-Script.com fonctionne correctement.

Nom	Provider / Domaine	Expiration	Description
_pk_id	InnoCraft Ltd .uliege.be	1 an	Ce nom de cookie est associé à la plateforme d'analyse Web open source Matomo. Il est utilisé pour aider les propriétaires de sites Web à suivre le comportement des visiteurs et à mesurer les performances du site. Il s'agit d'un cookie de type modèle, où le préfixe _pk_id est suivi d'une courte série de chiffres et de lettres, qui est censé être un code de référence pour le domaine définissant le cookie.
_pk_ses	InnoCraft Ltd .uliege.be	30 minutes	Ce nom de cookie est associé à la plateforme d'analyse Web open source Matomo. Il est utilisé pour aider les propriétaires de sites Web à suivre le comportement des visiteurs et à mesurer les performances du site. Il s'agit d'un cookie de type modèle, où le préfixe _pk_ses est suivi d'une courte série de chiffres et de lettres, ce qui est considéré comme un code de référence pour le domaine définissant le cookie.
_pk_ref	InnoCraft Ltd .uliege.be	6 mois	Ce nom de cookie est associé à la plateforme d'analyse Web open source Matomo. Il est utilisé pour aider les propriétaires de sites Web à suivre le comportement des visiteurs et à mesurer les performances du site. Il s'agit d'un cookie de type modèle, où le préfixe _pk_ref est suivi d'une courte série de chiffres et de lettres, ce qui est considéré comme un code de référence pour le domaine définissant le cookie.