Abstract :
[fr] Le concept de tolérance à la détresse fait référence à la capacité perçue à expérimenter et à résister à des états émotionnels négatifs et/ou à d'autres sensations aversives (par exemple, l'inconfort physique). Deux échelles ont été élaborées pour évaluer ce concept : l’échelle de tolérance à la détresse (Distress Tolerance Scale, DTS) et l’échelle d'intolérance à l’inconfort (Discomfort Intolerance Scale, DIS). L'objectif de cette étude est de présenter la traduction et la validation de ces deux échelles en Français. Pour ce faire, 488 adultes tout-venants ont participé à une étude en ligne évaluant la tolérance à la détresse et différentes stratégies de régulation émotionnelle. Des analyses factorielles exploratoires ont été effectuées afin de déterminer les structures factorielles des versions françaises de ces deux échelles. Pour la DTS, l’analyse factorielle confirmatoire a mis en évidence une solution à quatre facteurs (tolérance, absorption, évaluation, régulation) avec un facteur d'ordre supérieur (tolérance à la détresse générale) comme étant le meilleur ajustement. Pour la DIS, l’analyse factorielle confirmatoire a mis en évidence une solution à deux facteurs (intolérance, évitement) avec un facteur d'ordre supérieur (intolérance générale à l’inconfort) comme étant le meilleur ajustement. Les validités interne et externe ont démontré de bonnes propriétés.
[en] The perceived perspective of the distress tolerance refers to the perceived ability to experience and to withstand negative emotional states and/or other aversive sensations (e.g. physical discomfort). Two scales were developed to assess this construct: the Distress Tolerance Scale (DTS) and the Discomfort Intolerance Scale (DIS).
The objective of this investigation is to present the validation of these two scales in French.
488 non-clinical adults completed an online survey assessing the distress tolerance and emotional regulation strategies. Factor analyses were performed to determine the factor structures of the French versions of these scales.
CFA highlighted a four-factor solution (tolerance, absorption, appraisal, regulation) with one higher-order factor (general distress tolerance) as being the better fit for the DTS. CFA highlighted a two-factor solution (intolerance and avoidance) with one higher-order factor (general discomfort intolerance) as being the better fit for the DIS. Intern and extern validity were assessed and demonstrated good properties.
Scopus citations®
without self-citations
11
