[en] The apparatus of conservation at the ecoregional scale integrating natural landscape and cultural landscapes in the Amazon basin has been introduced by international conservation NGOs since the beginning of the 90s when the term hotspot was invented to designate the importance of "mega-diversity "of tropical forests for the survival of humanity.
The representation of environmental problems in the Amazon region as serious threats to life on the planet entered the political agenda of the international community becoming a matter of priority attention.
To find solutions to this expanding threat, scientists, activists and interested parties have reflected on some formulas, innovative programs and strategies in order that cooperation and international aid could favor the action of effective conservation and sustainable development. The problem of resource degradation of biodiversity, and the loss of the values of cultural diversity of Amazonian peoples is since then conceived as a challenge that goes beyond national political interests, becoming a global issue. Bolivia was a breeding ground for these pioneering efforts, they have made a pragmatic view of international aid with new tools and effective techniques to combat emerging threats, one of them are financial mechanisms for conservation planning. These have entered the Bolivian legal system from the 80 which coincides with the modernization of the state, an ambitious development plan supported by the implementation of neoliberal measures to promote economic growth, administrative decentralization as a new form to exercise power by delegating powers to the departmental and municipal levels, popular participation, as legitimacy methodology, defining local actors and regional planning policy as a useful management of natural resources for sustainable development. International actors of conservation, a group of scientific elite and environmental activists in the country and leaders of local indigenous movements have played an important role before and after this neoliberal modernization in the implementation of an ecorregional conservation apparatus in the Bolivian Amazon. The objective of this transdisciplinaria research, is an ethnographic description, based on the theoretical and methodological repertoire of legal anthropology and sociology of ANT Translation, of how the practices and strategies of conservation at the ecoregional scale through its technical, financial and legal instruments configure the territories, affect social relations and transform representations and practices of the nature of Amazonian peoples Mosetene, Tsimane' Tacana, Quechua-Tacana and Leco. The traditional spaces of these peoples are in total or partially overlapping with the current Natural Park and Integrated Management Area Madidi and Biosphere Reserve and Indigenous Territory Pilón Lajas implemented as protected areas during the 90 In this context, challenges and current controversies looming over the planning and use of space at different scales between actors of the policies of sustainable development and conservation, local political elites and indigenous peoples.
Disciplines :
Social & behavioral sciences, psychology: Multidisciplinary, general & others
Dispositifs de conservation écorégionale et droits indigènes dans l’Amazonie Bolivienne: Les cas des Peuples du Madidi et Pilón Lajas
Alternative titles :
[es] Dispositivos de conservación ecorregional y derechos indígenas en la Amazonía boliviana: El caso de los Pueblos del Madidi y Pilón Lajas ».
Defense date :
01 April 2015
Number of pages :
366
Institution :
ULiège - Université de Liège
Degree :
Docteur en Sciences
Promotor :
Melard, François ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences sociales
Commentary :
Los dispositivos de la conservación a escala ecorregional que integran paisaje natural y paisajes culturales en la cuenca amazónica ha sido introducidos por las ONG internacionales de conservación desde el principio de los años 90’ cuando el término hotspot fue inventado para designar la importancia que tiene la “mega-diversidad” de las selvas tropicales para la supervivencia de la humanidad. La representación de los problemas ambientales en la región amazónica como serias amenazas a la vida del planeta entró así en la agenda política de la comunidad internacional convirtiéndose en una cuestión de atención prioritaria. Para encontrar soluciones a esta expansión de amenazas, científicos, militantes y partes interesadas han reflexionado sobre algunas fórmulas, estrategias y programas innovadores de suerte que la cooperación y la ayuda internacional pudieran favorecer la acción de una conservación eficaz y el desarrollo sostenible. El problema de la degradación de los recursos de la biodiversidad y la pérdida de los valores de la diversidad cultural de los pueblos amazónicos es desde entonces concebido como un desafío que sobrepasa los intereses políticos nacionales, convirtiéndose así en un asunto de interés de la humanidad.
Bolivia fue un terreno propicio para estas iniciativas pioneras, ellas han aportado una visión pragmática de la ayuda internacional con nuevas herramientas y técnicas eficaces para luchar contra las amenazas en ciernes, una de ellas son los mecanismos financieros para la planificación de la conservación.
Estos han entrado en el sistema jurídico boliviano desde los años 80 lo que coincide con las medidas de modernización del estado, un plan de desarrollo ambicioso sostenido por la puesta en marcha de medidas neoliberales destinadas a fomentar el crecimiento económico, la descentralización administrativa como nueva forma de ejercer el poder por delegación de competencias a los niveles departamental y municipal, la participación popular, como metodología de legitimación, definiendo a los actores locales y la política de planificación regional como útil de gestión de los recursos naturales para el desarrollo sostenible.
Los actores internacionales de la conservación, un grupo conformado por la élite científica y militantes ambientalistas del país y los líderes de los movimientos indígenas locales han jugado un rol importante antes y después de esta modernización neoliberal en la puesta en marcha de un dispositivo de la conservación ecorregional en la Amazonía boliviana.
El objetivo de esta investigación transdisciplinaria es la descripción etnográfica basada sobre el repertorio teórico y metodológico de la antropología jurídica y la sociología de la Traducción ANT de cómo las prácticas y estrategias de la conservación a escala ecorregional a través de sus instrumentos técnicos, financieros y jurídicos configuran los territorios, afectan las relaciones sociales y transforman las representaciones y las prácticas de la naturaleza de los pueblos amazónicos Mosetene, Tsimane’ Tacana, Quechua-Tacana y Leco.
Los espacios tradicionales de estos pueblos se encuentran actualmente superpuestos total o parcialmente con el Parque Natural y Área de Manejo Integrado Madidi y la reserva de Biósfera y Tierra Comunitaria de Origen Pilón Lajas implementadas como áreas protegidas durante los años 90. En este contexto, los desafíos y controversias actuales se ciernen sobre la planificación y ocupación del espacio a diferentes escalas entre los actores de las políticas del desarrollo sostenible y la conservación, las elites políticas locales y los pueblos indígenas.
Palabras clave: dispositivos; conservacion ecorregional; Amazonía; Bolivia; instrumentos; gestion territorial indígena; Tsimane-Mosetene.
