Brussels 17th Century; Antisemitism; Miracle of the Blessed Sacrament; Counter-Reformation; Protestantism; Witchcraft; Antisémitisme; Protestantisme; Sorcellerie; Bruxelles XVIIe s.; Saint Sacrement de Miracle; Contre-Réforme
Résumé :
[en] During his research on the printed tradition of the history of the Miracle of Blessed Sacrament written in the seventeenth century by canon Étienne Ydens († 1615), Renaud Adam not only studied the personality of the author, but also the way the story of the Eucharistic miracle in Brussels had been adopted for politico-religious purposes. The canon of Saint Gudule used the text on the profanation of the hosts dating from the last third of the fourteenth century, to attack Protestantism and the - according to him equally dangerous - witchcraft. The study of the seventeenth century editions showed that the tone of the work gradually became less controversial, proving that Protestantism and witchcraft were considered a less significant threat than at the time of the redaction of the story by Ydens. [fr] L’étude de la tradition imprimée de l'histoire du Saint sacrement de Miracle du chanoine Étienne Ydens († 1615) au XVIIe siècle est l’occasion, pour Renaud Adam, de revenir non seulement sur la personnalité de son auteur, mais également sur l’instrumentalisation du récit du miracle eucharistique bruxellois à des fins politico-religieuses. Le chanoine de Sainte-Gudule a ainsi profité du récit de la profanation des hosties dans le dernier tiers du XIVe siècle pour s’attaquer de front à la religion protestante et à la sorcellerie, tout aussi dangereuse à ses yeux que le protestantisme. L’examen des éditions parues au cours du XVIIe siècle a montré que le caractère polémique de l’œuvre s’est progressivement atténué au fil du temps, preuve que le protestantisme et la sorcellerie n’ont plus constitué une menace aussi importante qu’à l’époque de la rédaction d’Ydens.
Centre/Unité de recherche :
Transitions - Transitions (Département de recherches sur le Moyen Âge tardif & la première Modernité) - ULiège
Disciplines :
Histoire Religion & théologie
Auteur, co-auteur :
Adam, Renaud ; Université de Liège - ULiège > Transitions. Département de recherches sur le Moyen Âge tardif et la première Modernité > Histoire moderne
Langue du document :
Français
Titre :
L’Histoire de Saint sacrement de Miracle d’Étienne Ydens (1605), œuvre de dévotion ou œuvre polémique ?
Date de publication/diffusion :
2014
Titre du périodique :
Revue Belge de Philologie et d'Histoire
ISSN :
0035-0818
eISSN :
2295-9068
Maison d'édition :
Société pour le Progrès des Etudes Philologiques et Historiques, Bruxelles, Belgique
Gauthier perquin, Bibliotheca Catholica Neerlandica Impressa, 1500-1727, La Haye, Nijhoff, 1954
Pieter C. molhuysen, Petrus J. blok & Friedrich K.H. kossmann, éds, Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek, 2e éd., 11 t., Amsterdam, N. Israël, 1974
Goran proot, Spectacula Iesuitica Belgica Antiqua (siba), Pars I : Provincia Flandro-Belgica, Thèse de doctorat inédite, Universiteit Antwerpen, 2008 ;
Carlos sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, 111., Bruxelles, Schepens, 1890-1932 ;
STCV = Short-Title Catalogue Vlaanderen (www.stcv.be) (19 juin 2014) ;
vd 16 = Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (www.vdl6.de) (19 juin 2014).
Jacob Fruytier, « Coudenbergh (Jan de) », dans nnbw, t. 7, col. 333-334 ;
Pérégrin-Marie soulier, La confrérie de Notre-Dame des Sept Douleurs dans les Flandres 1491-1519, Bruxelles, Pères Servîtes de Marie, 1912 ;
Carol M. schüler, « The Seven Sorrows of the Virgin : Popular Culture and Cultic Imagery in pre-Reformation Europe », dans Simiolus : Netherlands Quarterly for the History of Art, t. 21,1992, p. 5-28 ;
Anne-Laure Van Bruaene, 'Om beters wille'. Rederijkerskamers en de stedelijke cultuur in de Zuidelijke Nederlanden, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2008, p. 53-76 ;
Susie Speakman Sutch & Anne-Laure Van Bruaene, « The Seven Sorrows of the Virgin Mary : Devotional Communication and Politics in the Burgundian-Habsburg Low Countries (c. 1490-1520) », dans Journal of Ecclesiastical History, t. 61, 2010, p. 252-278.
Luc Duerloo, « Archducal Piety and Habsburg Power », dans Werner Thomas & Luc Duerloo, éds., Albert & Isabella 1598-1621. Essays, Turnhout, 1998, p. 271-276 ;
Annick Delfosse, « La Vierge comme protectrice des Pays-Bas méridionaux dans les livrets de pèlerinage mariai au xviie siècle », dans rbph, t. 80,2002, p. 1225-1241 ;
Ead., La ce Protectrice du Païs-Bas. Stratégies politiques et figures de la Vierge dans les Pays-Bas espagnols, Turnhout, Brepols, 2009 (Église, liturgie et société dans l'Europe moderne, 2).
Placide Lefèvre, « La valeur historique d'une enquête episcopale sur le miracle eucharistique de Bruxelles », dans Revue d'Histoire ecclésiastique, t. 28, 1932, p. 329-346 ;
ID., « Le miracle eucharistique de Bruxelles en 1370 », dans Analecta Bollandiana, t. 51, 1933, p. 325-336 ;
Luc dequeker, « Het Sacrament van Mirakel in de St. Michielskathedraal te Brüssel », dans Bijdragen. Tijdschrift voor Filosofie en Theologie, t. 43, 1982, p. 240-250 ;
ID., Het Sacrament van Mirakel. Jodenhaat in de Middeleeuwen, Louvain, Davidsfonds, 2000.
Joseph Van den Gheyn, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique, t. 5, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 1905, no 3425).
Placide Lefèvre, « Het oudste verhaal der 'Legende' van het H. Sacrament van Mirakel van Brüssel », dans Collectanea Bruxellae Sacrae, t. 4, 1931, p. 1-10.
L. Dequeker, Het Sacrament van Mirakel, op. cit., p. 43-47.
Maurits Smeyers, « Domus sancti Pauli in Rubeavalle », dans Wilhelm Kohl, Ernest Persoons & Anton G. weiler, éds, Monasticon Windeshemense, t. 1, Bruxelles, Archives et Bibliothèques de Belgique, 1976 (Archives et Bibliothèques de Belgique, Numéro spécial 16), p. 109-130.
Pieter Bloemevenne, Enchiridion sacerdotium, in quo ea quae ad divinissimam Eucharistiam & sacratissimae missae officium attinent., Cologne, Johann von Dorsten, 1532, 8 (VD16 B 5747).
Willelmus Mulder, « Blomevenna (Petrus) », dans nnbw, t. 2, p. 185 ;
Josef greven, « Die Kölner Kartause St. Barbara und ihr Prior Peter Blommeveen (1507-1536) », dans Id., Die Kölner Kartause und die Anfänge der Katholischen Reform in Deutschland, Munster, Aschendorff, 1935, p. 6-26 ;
Matthäus Bernards, « Zur Kartäusertheologie des 16. Jahrhunderts : Der Kölner Prior Petrus Blomevenna (f 1536) und seine Schrift 'De Bonitate Divina' », dans Remigius bäumer, éd., Von Konstanz nach Trient. Beiträge zur Geschichte der Kirche von den Reformkonzilien bis zum Tridentinum. Festgabe für August Franzen, Paderborn, F. Schöningh, 1972, p. 447-479 ;
Peter J. A. Nissen, « Peter Van Blomevenna's Writing 'Assertio Purgatorij' (1534-1535). A Polemical Treatise against Münsterite Anabaptism », dans James hogg, éd., Die Kartäuser und die Reformation. Internationaler Kongress vom 24. bis 27. August 1983, Salzbourg, Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1984 (Analecta Cartusiana, 108), p. 160-191.
Émile van Arenbergh, « Loër (Thierri) », dans bn, t. 12, col. 312-313 ;
J. Greven, « Die Ausgabe der Werke des Kartäusers Dionysius Ryckel durch Dietrich Loher (f 1554) », dans Id., Die Kölner Kartause, op. cit., p. 50-85.
L. Dequeker, Het Sacrament van Mirakel, op. cit., p. 56-58 ;
J. Greven, « Die Ausgabe der Werke des Kartäusers Dionysius Ryckel », op. cit., p. 61.
Dirck Loër, Praestantissima quaedam, ex innumeris miracula, quae Bruxellis, nobili apud Brabantos oppido circa venerabilem Eucharistiam, hactenus multis ab annis ad Christi gloriam fiunt, Cologne, J. von Dorsten, 1532, 8 (VD16 L 2293).
Histoire du S. Sacrement de Miracle, reposant à Bruxelles, en l'Eglise Collegiale de S. Goudele, & des miracles faictz par iceluy, Bruxelles : R. Velpius, 1605, 8o (bcni 5.137 ; stcv 6597077).
http://neptun.unamur.be/items/show/23.
François Sweertius, Athenae Belgicae., Anvers, W. van Tongheren, 1628, 2, p. 680 ;
Valére andré, Bibliotheca Belgica., Louvain, J. Zegers, 1643, 4, p. 817 ;
Giovanni marangoni, Thesaurus parochorum quo Vitae, ac Monumenta Parochorum, tum Episcopali, aliisque Dignitatibus, tum Scriptis, aut editis Operibus Illustrium, complectuntur, t. 2, Rome, G. Mainardo, 1730, 4, p. 377 ;
Jean-François Foppens, Bibliotheca Belgica., Bruxelles, P. Foppens, t. 2, 1739, 4, p. 1107;
Jean-Noël Paquot, Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept provinces des Pays-Bas, de la Principauté de Liège, et de quelques contrées voisines, t. 3, Louvain, Imprimerie académique, 1770, 2, p. 129 ;
Josse Ange Rombaut, Bruxelles illustrée, ou Description chronologique et historique de cette ville, tant de son ancienneté, que de son état présente, orné de planches en taille douce, t. 2, Bruxelles, G. Pauwels, 1779, 8, p. 140 ;
Johannes Godefridus Frederiks & Frans Jozef Peter Van den Branden, Biographisch woordenboek der Noord- en Zuidnederlandsche letterkunde, 2e éd., Amsterdam, L.J. Veen, 1892, p. 807 ;
Eugène De Seyn, Dictionnaire biographique des Sciences, des Lettres et des Arts en Belgique, t. 2, Bruxelles, L'Avenir, 1937, p. 1185.
Pieter Jozef Goetschalckx, Album Pastorum tum veteris tum hodierni Archiepiscopatus Mechliniensis, Donk, L. Van Hoeydonck, 1908, p. 234 et 291.
Gislenus de Vroede, évêque suffragant de Malines, qui a succédé à Guilielmus de Houwere (« Variétés historiques », dans Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, t. 5, 1868, p. 226).
Charles M.T. Thys, Le chapitre de Notre Dame à Tongres, t. 3, Anvers, J. Plasky, 1889, p. 32-33.
Joseph Kempeneers, Histoire d'Obbrussel Saint-Gilles, Bruxelles, Éditions Publimonde, 1962, p. 65.
Alphonse Wauters, Histoire des environs de Bruxelles, t. 2, Bruxelles, Ch. Vanderauwera, 1855, p. 18-20.
J. A. Rombaut, Bruxelles illustrée, op. cit., t. 1, p. 134.
Anderlecht, Archives de l'État, asg, Acta capitularia, 916, fol. 34r.
Paul Bergmans, « Le Brun (Martin) », dans bn, t. 11, col. 568-569 ;
Geert van Bockstaele, « Abbaye de Saint-Adrien à Grammont », dans Monasticon belge, t. 7, Liège, Centre national de recherches d'histoire religieuse, 1977, p. 112-114).
« Documents concernant la visite des églises et chapelles de Bruxelles, faite par les délégués de l'archevêque de Malines et du chapitre de Sainte-Gudule à Bruxelles, en 1600 », dans Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, t. 5, 1868, p. 67.
Lewis R. Baratz, « St. Gudula's Children : The Boninfanten and Choraelen of the Collegiate Church of Brussels during the Ancien Régime », dans Barbara H. Haggh, Frank Daelemans & André Vanrie, éds, Musicology and Archival Research. Colloquium Proceedings, Brussels, 22-23.4.1993, Bruxelles, Archives et Bibliothèques de Belgique, 1994 (Archives et Bibliothèques de Belgique, Numéro spécial 46), p. 294-296.
Hilde Ridder-Symoens, « Étude du rayonnement national et international d'une université sans livre matricule : Le cas de l'Université de Douai (1559-1795) », dans Michel BlDEAUX & Marie-Madeleine Fragonard, éds, Les échanges entre les universités européennes à la Renaissance, Genève, Droz, 2003, p. 45-60.
Hubert van Houtte, « Le serment de fidélité prêté par les États de Flandre à Philippe m, roi d'Espagne », dans Bulletin de la Commission Royale d'Histoire, t. 100,1936, p. 156,159 et 164).
Catalogus omniumprimorum in generali et solemniphilosophiae et artum promotione ab origine celeberrime Universitatis Lovaniensis. Scilicet ab anno 1429 ad annum 1797 inclusive, Malines, P. J. Hanick, 1824, p. 41 ;
P.J. Goetschalckx, Album Pastorum, op. cit., p. 127).
Erik duverger, Antwerpse kunstinventarissen uit de zeventiende eeuw, t. 1, Bruxelles, Koninklijke Académie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Künsten van België, 1984, p. 217.
Théodore van Lerius, Biographies d'artistes anversois, Anvers, P. Kockx, 1880, p. 133 ;
Jan Denucé, De Vlaamsche en de Antwerpsche Admiraliteit, Bruxelles, De Burcht, 1944, passim.
É. Ydens, Histoire du Saint sacrement de Miracle, 1605
Anne van Ypersele de Strihou, Le trésor de la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule à Bruxelles, Bruxelles, Secrétariat de la Cathédrale des saints Michel et Gudule, 2000, p. 78 ;
Olivier cammaert, « L'iconoclasme sous la République calviniste à Bruxelles », dans Monique Weis, éd., Des villes en révolte. Les « Républiques urbaines » aux Pays-Bas et en France pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, Turnhout, Brepols, 2010 (Studies in European Urban History, 1100-1800, 23), p. 47-52.
É. Ydens, Histoire du Saint sacrement, 1605, p.4
Placide Lefèvre, « Offrandes princières faites en l'honneur d'une relique eucharistique à Bruxelles au xviie et au xviiie siècle », dans Revue belge d'Archéologie et d'Histoire de l'Art, t. 41, 1972, p. 82-86 ;
L. duerloo, « Archducal Piety », op. cit., p. 271-276 ;
A. delfosse, La 'Protectrice du Païs-Bas', op. cit., p. 113-115.
Micheline Soenen, « Fêtes et cérémonies publiques à Bruxelles aux Temps Modernes », dans La ville en Brabant. Septième colloque, Bruxelles 13-15 septembre 1984, Bruxelles, 1985, p. 75-80).
Placide Lefèvre, « Le tombeau archiducal du chœur du Saint-Sacrement à la collégiale Sainte-Gudule », dans Archives, Bibliothèques et Musées de Belgique, t. 24, 1953, p. 251-272.
Achmet de Servin Héricourt & Philippe caron, Recherches sur les livres imprimés à Arras depuis l'origine de l'imprimerie dans cette ville jusqu'à nos jours, Arras, Vve Jean Degeorge, 1851, p. 35-38.
A. rouzet, Dictionnaire des imprimeurs, op. cit., p. 230-232 ;
Koen De Vlieger-De Wilde, Adresboek van zeventiende-eeuwse drukkers, uitgevers en boekverkopers in Viaanderen. Directory of Seventeenth-Century Printers, Publishers and Booksellers in Flanders, Anvers, Vereniging der Antwerpse Bibliofielen, 2004, no 222-223.
Ann Diels, De familie Collaert (ca. 1555-1630) en de prentkunst in Antwerpen, Bruxelles, Archives et Bibliothèques de Belgique, 2009 (Archives et Bibliothèques de Belgique, Numéro spécial 88).
é. ydens, Histoire du Saint sacrement, 1605, fol. S6r).
« Le chanoine Ydens, auteur de l'Histoire du Saint-Sacrement-de-Miracle de Bruxelles, obtient un subside de 400 livres », dans Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, t. 9, 1874, p. 374 ;
Jules Finot, « Les subventions accordées aux Littérateurs, aux Savants et aux Artistes par les Gouverneurs des Pays-Bas au xviie siècle relevées dans les comptes de la recette générale des finances », dans Annales du Comité flamand de France, t. 9, 1891, p. 175.
PI. Lefèvre, « Offrandes princières», op. cit., p. 81, n. 8.
L. duerloo & W. thomas, Albert & Isabelle 1598-1621. Catalogue, Turnhout, Brepols, 1998, no 325-326, p. 237-238 (notice de B. Op de Beeck).
Historie van het H. Sacrament van Mirakelen. Berustende tot Bruessel inde collegiale kercke van S. Goedele, Bruxelles, Rutger Velpius, 1608, 8o (bcni 5426, stcv 3114344).
é. Ydens, Histoire du Saint sacrement, 1605
É. ydens, Historie van het H. Sacrament., 1608, fol. S7v).
Rudolf Wittkower, « Transformations of Minerva in Renaissance Imagery », dans Journal of the Warburg Institute, t. 2-3, 1939, p. 194-205
A. Delfosse, La 'Protectrice du Païs-Bas', op. cit., p. 212-213.
Placide Lefèvre, « La chapelle expiatoire du Saint-Sacrement de Miracle, à Bruxelles », dans Bulletin de la Société royale d'Archéologie de Bruxelles, t. 3, 1934, p. 61-79).
é. ydens, Historie van het H. Sacrament, 1608
Alexandre pasture, La restauration religieuse aux Pays-Bas catholiques sous les archiducs Albert et Isabelle (1596-1633) principalement d'après les Archives de la Nonciature et de la Visite ad limina, Louvain, Uystpruyst, 1925, p. 45-55 ;
Édouard de moreau, Histoire de l'Église en Belgique, t. 5, Bruxelles, L'édition universelle, 1952, p. 363-370 ;
Marie-Sylvie Dupont-Bouchat, Willem frijhoff & Robert Muchembled, éds, Prophètes et sorciers dans les Pays-Bas xvie-xviie siècle, Paris, Hachette, 1976 ;
Fernand Vanhemelryck, Heksenprocessen in de Nederlanden, Louvain, Davidsfonds, 1982
Erik Aerts & Maurits Wynants, éds, Les sorcières dans les Pays-Bas méridionaux (XVIe-XVIIe siècles), Bruxelles, Archives Générales du Royaume, 1989 ;
Jos monballyu, Van hekserij beschuldigd. Heksenprocessen in Vlaanderen tijdens de 16de en de 17de eeuw, Courtrai, uga, 1996.
Historie van het H. Sacrament van Mirakelen. Berustende tot Brüssel inde collegiale kercke van S. Goedele, Bruxelles, H. II Anthoine Velpius, 1642
Auguste Vincent, « L'imprimerie à Bruxelles jusque 1800 », dans Le livre, l'estampe, l'édition en Brabant du XVe au XIXe siècle, Gembloux, Duculot, 1935, p. 36 ;
K. De Vlieger-De Wilde, Adresboek, op. cit., no 186.
Histoire de S. Sacrement de miracle garde a Bruxelles. Seconde edition, Bruxelles, H. II Anthoine Velpius, 1644
Historie van het H. Sacrament van mirakelen, berustende tot Brüssel in de collegiale kercke van S. Goedele, Bruxelles, H. II Anthoine Velpius, 1648, 8o (bcni 10.270).
Histoire du S. Sacrement de miracle garde a Bruxelles, en l'église collegiale de s. Gudule; & des miracles par luy faits. Troisième edition, Bruxelles, H. II Anthoine Velpius, 1660
é. ydens, Histoire du S. Sacrement de Miracle, 1670, p. [264]).
A. Vincent, « L'imprimerie à Bruxelles », op. cit., p. 42-43 ;
K. De Vlieger-De Wilde, Adresboek, op. cit., no 193.
Hyacinthe de bruyn, Histoire de l'église de Sainte-Gudule et du Très-Saint sacrement de Miracle à Bruxelles, Bruxelles, [s.n.], 1870, p. 235-258 ;
M. soenen, « Fêtes et cérémonies publiques à Bruxelles », op. cit., p. 78 ;
L. dequeker, Het Sacrament van Mirakel, op. cit., p. 62-64.
Jacques Stroobant, Brusselsche eer-triumphen, dat is eene waerachtighe beschrijvinge van alle de hertoghlijcke huldinghen, der Keyseren, Koninghen, Koninghinnen, Hertoghen en Princen Inne-komsten, vreugde-feesten en tournoy-spelen, gheschiet binnen de princelijcke Stadt Brüssel. met de waerachtige beschrijvinghe, van de groóte feeste, van het dry hondert jarigh jubile van het hoogh-weerdigh H. Sacrament van Mirakelen, Bruxelles, P. de Dobbeleer, [1670], 2 (stcv 3117420)
Jozef Vercoullie, « Stroobant (Jacques) », dans bn, t. 24, col. 188-190.
J. B. DIERTINS, Le tres-grand & tres-fameux jubilé de trois cents ans du tres-saint et tres-renommé Sacrement de Miracles, reposant dans l'église collegiale & paroissiale de S. Michel & de S. Gudule à Bruxelles, Bruxelles, M. II van Bossuyt, 1670
ID., Groot ende lanck-ghewenscht dry-hondert-iaerigh jubilé van het wyt-vermaert Alder-heylighste Sacrament van Mirakel, rüstende in de collegiale ende parochiale kercke van de HH. Michael ende Gudila binnen Brüssel, Bruxelles, M. II van Bossuyt, 1670
A. Vincent, « L'imprimerie à Bruxelles », op. cit., p. 39 ;
K. De Vlieger-De Wilde, Adresboek, op. cit., no 192.
Körte begryp ende verklaeringhe van de generale processie ende Triomphe verciert door de Jonckheydt der Scholen van de Societeyt Jesu, in de welcke sal om-ghedraeghen worden het H. Sacrament van Mirakel, Bruxelles, E.-H. II Fricx, 1670, 4 (siba, p. 212, Bl 118). Sur l'imprimeur, voir
A. Vincent, « L'imprimerie à Bruxelles », op. cit., p. 37 ;
K. De Vlieger-De Wilde, Adresboek, op. cit., no 196.
Daniel Bellemans, Het citherken van Jesus, speiende sestigh nieuwe liedekens op het groot jubilé van het H. Sacrament van Mirakel tot Brüssel, Bruxelles, J. van de Velde, 1670, 16 (bcni 12673).
Philip Blommaert, « Bellemans (David) », dans bn, t. 2, col. 133 ;
Norbert J. Weyns, « Bellemans, Daniel », dans nbw, t. 6, col. 19-23.
A. Vincent, « L'imprimerie à Bruxelles », op. cit., p. 37 ;
K. De Vlieger-De Wilde, Adresboek, op. cit., no 220.
É. ydens, Historie van het H. Sacrament van Mirakelen, Bruxelles, N. II Stryckwant, [1735], 12 ; stcv 12913074).
Pierre De Cafmeyer, Hooghweirdighe historie van het Alder-heylighste Sacrament van Mirakel, in desen nieuwen druck merckelyck verbetert ende vermeerdert door verscheyde thoonen, Bruxelles, G. de Backer, 1720, 80 ;
Id., Venerable histoire du très-Saint Sacrement de Miracle, notablement améliorée & augmentée en cette nouvelle edition. Le tout tiré de plusieurs autheurs affidez & approuvez. Enrichie de très-belles figures en taille douce [trad. George de Backer], Bruxelles, G. de Backer, 1720, 2.
Edmond reusens, « De Cafmeyer (Pierre) », dans BN, t. 4, col. 859-860.
