Abstract :
[fr] L’histoire de la décolonisation est indissociable de celle des intérêts de l’Occident dans les États nouvellement indépendants. Le cas particulier des relations franco-belges offre une perspective riche et peu explorée. Mise au ban de l’ONU, à l’été 1960, dans le contexte de la crise congolaise, la Belgique a toutefois pu compter sur le soutien de la France, elle-même immobilisée par le dossier algérien. Sur base d’archives inédites, il paraît instructif d’étudier l’évolution des relations franco-belges, à l’aune des affaires d’Afrique Centrale, de 1961 à 1965. La France, dont la politique d’influence outre-mer est une donnée primordiale, va-t-elle consacrer autant d’énergie à développer et défendre ses intérêts au Congo ex-Belge (sur lequel elle a réclamé à Bruxelles son droit de préemption, remontant à 1884, au printemps 1960) qu’aux anciens territoires de la Communauté Française ? Quels sont les formes, les protagonistes et les canaux (officiels et officieux) de cette influence ; dans quelle mesure s’adapte-elle au contexte postcolonial et exerce-t-elle un impact sur les relations franco-belges ?
[en] The history of decolonization is inseparable from that of Western interests in the newly independent states. The special case of Franco-Belgian Relations offers a rich and unexplored perspective. Ostracized by the United Nations in the summer of 1960 in the context of the Congolese crisis, Belgium has, however, been able to count on the support of France, itself immobilized by the Algerian case. Based on unpublished archives, it seems instructive to study the evolution of the Franco-Belgian relations, in terms of Central African Affairs from 1961 to 1965. France, the overseas influence policy is a fundamental factor, she will devote as much energy to develop and defend its interests in Congo former Belgian (on which she claimed in Brussels its preemptive right, dating back to 1884, spring 1960) as former territories of the French Community? What are the forms, the protagonists and channels (formal and informal) of this influence; how is she fits the postcolonial context and she has an impact on Franco-Belgian relations ?
[it] La storia della decolonizzazione è inseparabile da quella degli interessi occidentali nei nuovi Stati indipendenti. Il caso particolare di franco-belga Relazioni offre una prospettiva ricco e inesplorato. Ostracizzato dalle Nazioni Unite durante l'estate del 1960, nel contesto della crisi congolese, il Belgio ha, tuttavia, potuto contare sul sostegno di Francia, si immobilizzati dal caso algerino. Sulla base di archivi inediti, sembra istruttivo studiare l'evoluzione delle relazioni franco-belga, in termini di centrali affari africani dal 1961 al 1965. Francia, la politica influenza all'estero è un fattore fondamentale, si dedicherà più energia per sviluppare e difendere i propri interessi in Congo ex belga (sul quale ha affermato a Bruxelles il diritto di prelazione, che risale al 1884, primavera 1960) come ex territori della Comunità francese? Quali sono le forme, i protagonisti e canali (formali e informali) di questa influenza; come è lei si adatta al contesto postcoloniale e lei ha un impatto sulle relazioni franco-belgi?
