[en] By translating R. Clausius’ book, the author wishes to acknowledge the potential function and the potential theory. [fr] En traduisant l’ouvrage de R. Clausius, l’auteur veut faire reconnaître la fonction du potentielle et sa théorie du potentiel.