Paper published in a book (Scientific congresses and symposiums)
Le texte dans tous ses états. Philosophie d’encodage du projet Khartês
Mazziotta, Nicolas
2004In Purnelle, Gérald; Fairon, Cédrick; Dister, Anne (Eds.) Le poids des mots. Actes des 7es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles
Peer reviewed
 

Files


Full Text
JADT2004_encodage_correct.pdf
Publisher postprint (195.89 kB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
représentations textuelles; XML; Fatware; chartes médiévales
Abstract :
[en] When editing Medieval sources, one always encounters the same dilemma : how to make the text readable nowadays without spoiling its testimony ? « Cleaning » the text from all that makes it difficult to read for someone erases marks that would look valuable from another point of view. Hence, there is an unavoidable gap between the source and the edition. The Khartês project (which intends to edit and study original Old French charters written in Liège before 1300) has encountered this problem. Traditional « solutions » were inadequate and computers opened an interresting path. However, Khartês had to think about creating an encoding scheme that would suit its aim and remain easy to use. This is the way KML (the Khartês Markup Language, an XML-conformant language) was born, together with a small set of handy encoding rules. A wide range of applications are made possible. For instance, thanks to the way the corpus has been created, it has been possible to search a particular document for marked letters (which look like our uppercase letters) and to study them.
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Mazziotta, Nicolas  ;  Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Linguistique du français - Dialectologie wallonne
Language :
French
Title :
Le texte dans tous ses états. Philosophie d’encodage du projet Khartês
Publication date :
2004
Event name :
7es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles
Event organizer :
Université Catholique de Louvain
Event place :
Louvain-la-Neuve, Belgium
Event date :
du 10 au 12 mars 2004
Audience :
International
Main work title :
Le poids des mots. Actes des 7es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles
Author, co-author :
Dister, Anne
Editor :
Purnelle, Gérald ;  Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Poésie moderne et contemporaine de la langue française
Fairon, Cédrick
Pages :
793-803
Peer reviewed :
Peer reviewed
Available on ORBi :
since 13 April 2010

Statistics


Number of views
83 (3 by ULiège)
Number of downloads
77 (2 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi