Ce tiré à part numérique vous est déivré pour votre propre usage et ne peut être transmis à des tiers qu'à des fins de recherches personnelles ou scientifiques. En aucun cas, il ne doit faire l’objet d’une distribution ou d’une utilisation promotionnelle, commerciale ou publicitaire.
Tous droits de reproduction, d’adaptation, de traduction et de diffusion.
All documents in ORBi are protected by a user license.
Abstract :
[fr] La surveillance biologique, ou biomonitoring, est une démarche
visant à prévenir et à évaluer les risques pour la santé d’individus exposés,
professionnellement ou non, à des substances toxiques présentes dans
l’environnement. La surveillance biologique est le plus souvent de l’exposition
ou de l’effet, la surveillance de l’exposition étant actuellement la plus répandue
en toxicologie. Elle implique le dosage dans les fluides biologiques de
paramètres dont la majorité sont des biomarqueurs de dose interne. Ces indicateurs
biologiques sont en général dosés dans le sang et l’urine, mais d’autres
milieux biologiques peuvent être analysés. Ils permettent d’évaluer l’absorption
de polluants environnementaux dans l’organisme de l’individu exposé. Les
résultats des dosages sont interprétés par rapport à des valeurs de référence
adaptées, soit aux populations professionnellement exposées, soit à la population
générale. Cette interprétation n’est pas toujours aisée, de même que le
choix du biomarqueur d’exposition approprié. Malgré ses nombreux avantages,
le biomonitoring présente quelques limites qui le rendent complémentaire à
une autre démarche de prévention de la santé, la surveillance de l’air ambiant.
Afin d’illustrer en pratique la surveillance biologique de l’exposition, plusieurs
exemples de substances toxiques et leurs biomarqueurs associés sont passés
en revue : benzène, toluène, styrène, hydrocarbures aromatiques polycycliques,
trichloroéthane, 2-hexanone et acide cyanhydrique.
[en] Biological monitoring, also called biomonitoring, is a process to
prevent and assess health risk for individuals exposed to chemical products
present in environment or through workplace exposure. Biomonitoring is most
often a monitoring of exposure or of effect. The exposure monitoring is currently
the most widespread in toxicology. It involves the determination in biological
fluids of different biomarkers, most of which are biomarkers of internal dose.
These biological indicators are typically measured in blood and urine, but other
biological samples can be analyzed. They are used to assess the penetration of
environmental pollutants into the body. Assay results are interpreted in relation
to reference values which are adapted either to occupationally exposed populations,
or to general population. This interpretation and the choice of appropriate
biomarker of exposure are not always obvious. Biomonitoring has some limitations
despite its many advantages. It is complementary to another health
prevention approach: the monitoring of ambient air. To illustrate in practice
the biomonitoring of exposure, several examples of toxics and their associated
biomarkers are reviewed: benzene, toluene, styrene, polycyclic aromatic
hydrocarbons, chloroform, 2-hexanone and hydrogen cyanide.
Scopus citations®
without self-citations
6
