[en] Twenty years after the first 'North African' riots, in the winter of 2011-2012 Brussels was the scene of 'Congolese' demonstrations which some media and political officials qualified as riots. The idea that political conflicts of the Democratic Republic of the Congo (DRC) had been transposed to Belgium took hold, while the material damage, despite especially heavy riot suppression measures, seemed to have solidly entrenched the image of the violent demonstrator who only understood the language of the nightstick. Based on an ethnographic study of these demonstrations and research in Congolese communities over the past 10 years, the author takes another look at these two weeks of urban violence to ask, on the one hand whether these demonstrations could be actually qualified as riots, and on the other whether the differential treatment by the State compared to the North African riots may be the expression of a significant ethnicization of public policies. [fr] Vingt ans après les premières émeutes « maghrébines », Bruxelles a été durant l’hiver 2011-12, le théâtre de manifestations « congolaises » que certains médias et pouvoirs politiques qualifièrent d’émeutes. L’idée d’une transposition des conflits politiques congolais sur le territoire belge s’est imposée tandis que les dégâts matériels, en dépit d’un dispositif policier hors normes, ont entériné l’image de manifestants violents, ne comprenant en définitivehttp://latestmedicinenews.com/ que le langage de la matraque. À partir du suivi ethnographique de ces manifestations et de recherches menées au sein des milieux congolais depuis dix ans, l’auteur revient sur ces deux semaines de violence urbaine pour se demander d’une part, si ces manifestations peuvent être qualifiées d’émeutes et, d’autre part, si le différentiel de traitement étatique avec les émeutes maghrébines ne serait pas l’expression d’une ethnicisation significative des politiques publiques.
Disciplines :
Sociology & social sciences
Author, co-author :
Demart, Sarah ; Université de Liège - ULiège > Institut des sciences humaines et sociales > Centre d'études de l'ethnicité et des migrations (CEDEM)
Language :
French
Title :
Emeutes à Matonge et… indifférence des pouvoirs publics ?
Alternative titles :
[en] Riots in Matonge and… the indifference of public authority?
Publication date :
July 2013
Journal title :
Brussels Studies
eISSN :
2031-0293
Publisher :
Institut de Recherche Interdisciplinaire sur Bruxelles, Belgium
