[fr] L’évaluation de l’état actuel de la qualité des eaux de la nappe du Continental Terminal et du fleuve Saloum a été réalisée grâce à l’analyse de 44 échantillons d’eau souterraine et 3 échantillons d’eau de surface collectés en saison humide. Les analyses des ions majeurs et les mesures de la conductivité électrique (CE) ont démontré que les eaux de la nappe du CT du Saloum étaient largement contaminées par la salinisation (CE comprise entre à 750 et 2800 µS/cm) au niveau de la zone côtière à l’ouest et au nord sur une bande longeant le fleuve Saloum. Dans ces zones, les eaux ont désormais des faciès chimiques chlorurés sodiques venant de faciès au départ bicarbonatés calciques des eaux souterraines peu contaminées. Au niveau de certains points, la composition des eaux souterraines devient sensiblement la même que celle des eaux du fleuve Saloum. Les diagrammes binaires (Na versus Cl, Na/Cl versus Cl, [Ca + Mg] versus HCO3 et [(Ca+Mg) - (HCO3+SO4)] versus (Na-Cl)) ont permis de définir les processus géochimiques et les phénomènes de mélange impliqués dans la minéralisation des eaux. Suivant la répartition des valeurs de conductivité électrique et des types d’eaux, une zonation a été cartographiée
