[en] The goal of our study was to investigate different aspects of sleep, namely the sleep-wake cycle
and sleep stages, in the vegetative state/unresponsive wakefulness syndrome (VS/UWS) and
minimally conscious state (MCS). 24h polysomnography was performed in 20 patients in a UWS
(n=10) or in a MCS (n=10) due to brain injury. The data were first tested for the presence of a
sleep-wake cycle and the observed sleep patterns were compared to standard scoring criteria.
Sleep spindles, slow waves sleep and rapid eye movement sleep were quantified and their clinical
value was investigated. According to our results, an electrophysiological sleep-wake cycle was
identified in 5 MCS and 3 VS/UWS patients. Sleep stages did not always match the standard
scoring criteria which therefore needed to be adapted. Sleep spindles were more present in
patients who clinically improved within 6 months. Slow wave sleep was present in 8 MCS and 3
VS/UWS patients but never in the ischemic etiology. Rapid eye movement sleep, and therefore
dreaming which is a form of consciousness, was present in all MCS and 3 VS/UWS patients. In
conclusion, the presence of alternating periods of eyes-open/eyes-closed cycles does not
necessarily imply preserved electrophysiological sleep architecture in the UWS and MCS,
contrary to previous definition. The investigation of sleep is a little studied yet simple and
informative way to evaluate the integrity of residual brain function in patients with disorders of
consciousness with possible clinical diagnostic and prognostic implications.
Centre/Unité de recherche :
GIGA CRC (Cyclotron Research Center) In vivo Imaging-Aging & Memory - ULiège
Disciplines :
Neurologie
Auteur, co-auteur :
Cologan, Victor ; Université de Liège - ULiège > Accès au site http://www.coma.ulg.ac.be/data
Drouot, Xavier; Hôpital Henri Mondor, Paris, France > Neurologie > Centre du sommeil
Parapatics, Silvia; Université médicale de Vienne > Psychiatrie et psychothérapie
Delorme, Arnaud; Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS > CERCO
Gruber, Georg; Université médicale de Vienne, Autriche > Psychiatrie et psychothérapie
MOONEN, Gustave ; Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > Neurologie Sart Tilman
Laureys, Steven ; Université de Liège - ULiège > Centre de recherches du cyclotron
Langue du document :
Anglais
Titre :
Sleep in the unresponsive wakefulness syndrome and minimally conscious state
Titre traduit :
[fr] Le sommeil dans le syndrome d'éveil non répondant et l'état de conscience minimale
Date de publication/diffusion :
mars 2013
Titre du périodique :
Journal of Neurotrauma
ISSN :
0897-7151
eISSN :
1557-9042
Maison d'édition :
Mary Ann Liebert, Inc., Larchmont, Etats-Unis - New York
Volume/Tome :
30
Fascicule/Saison :
5
Pagination :
339-346
Peer reviewed :
Peer reviewed vérifié par ORBi
Intitulé du projet de recherche :
Le sommeil chez les patients en état de conscience altéré
Organisme subsidiant :
FRIA - Fonds pour la Formation à la Recherche dans l'Industrie et dans l'Agriculture
Commentaire :
This is the first study of sleep in brain-injured patients based on 24H polysomnography and multicentric data analysis.
Laureys, S., Owen, A.M., and Schiff, N.D. (2004). Brain function in coma, vegetative state, and related disorders. Lancet Neurol. 3, 537-46.
Lombardi, F., Taricco, M., De Tanti, A., Telaro, E., and Liberati, A. (2002). Sensory stimulation for brain-injured individuals in coma or vegetative state. Cochrane Database Syst. Rev. 2, CD001427.
De Weer, A.S., Da Ros, M., Berré, J., Melot, C., Goldman, S., and Peigneux, P. (2011). Environmental influences on activity patterns in altered states of consciousness. Eur. J. Neurol. 18, 1432-1434.
Candelieri, A., Cortese, M.D., Dolce, G., Riganello, F., and Sannita, W.G. (2011). Visual pursuit: within-day variability in the severe disorder of consciousness. J. Neurotrauma 28, 2013-2017.
Cabello, B., Parthasarathy, S., and Mancebo, J. (2007). Mechanical ventilation: let us minimize sleep disturbances. Curr. Opin. Crit. Care 13, 20-26.
Parthasarathy, S., and Tobin, M.J. (2004). Sleep in the intensive care unit. Intensive Care Med. 30, 197-206.
Drouot, X., Cabello, B., d'Ortho, M.P., and Brochard, L. (2008). Sleep in the intensive care unit. Sleep Med. Rev. 12, 391-403.
Cologan, V., Schabus, M., Ledoux, D., Moonen, G., Maquet, P., and Laureys, S. (2010). Sleep in disorders of consciousness. Sleep Med. Rev. 14, 97-105.
Bekinschtein, T., Cologan, V., Dahmen, B., and Golombek, D. (2009). You are only coming through in waves: wakefulness variability and assessment in patients with impaired consciousness. Prog. Brain Res. 177, 171-189.
Giacino, J.T., Ashwal, S., Childs, N., Cranford, R., Jennett, B., Katz, D.I., Kelly, J.P., Rosenberg, J.H., Whyte, J., Zafonte, R.D., and Zasler, N.D. (2002). The minimally conscious state: definition and diagnostic criteria. Neurology 58, 349-353.
Seel, R.T., Sherer, M., Whyte, J., Katz, D.I., Giacino, J.T., Rosenbaum, A.M., Hammond, F.M., Kalmar, K., Pape, T.L., Zafonte, R., Biester, R.C., Kaelin, D., Kean, J., and Zasler, N. (2010). Assessment scales for disorders of consciousness: evidence-based recommendations for clinical practice and research. Arch. Phys. Med. Rehabil. 91, 1795-1813.
Delorme, A., and Makeig, S. (2004). EEGLAB: an open source toolbox for analysis of single-trial EEG dynamics including independent component analysis. J. Neurosci. Methods 134, 9-21.
Rechtschaffen, A., and Kales, A. (1968). A Manual of Standardized Terminology, Techniques and Scoring System for Sleep Stages of Human Subjects. U.S. Dept. of Health, Education, and Welfare: Bethesda, Md.
Huupponen, E., Va?rri, A., Himanen, S.L., Hasan, J., Lehtokangas, M., and Saarinen, J. (2000). Optimization of sigma amplitude threshold in sleep spindle detection. J. Sleep Res. 9, 327-334.
Husain, A.M. (2006). Electroencephalographic assessment of coma. J. Clin. Neurophysiol. 23, 208-220.
Blumenfeld, H. (2011). Epilepsy and the consciousness system: transient vegetative state? Neurol. Clin. 29, 801-823.
Bartolomei, F., and Naccache, L. (2011). The global workspace (GW) theory of consciousness and epilepsy. Behav. Neurol. 24, 67-74.
Raichle, M.E., MacLeod, A.M., Snyder, A.Z., Powers, W.J., Gusnard, D.A., and Shulman, G.L. (2001). A default mode of brain function. Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 98, 676-682.
Boly, M., Tshibanda, L., Vanhaudenhuyse, A., Noirhomme, Q., Schnakers, C., Ledoux, D., Boveroux, P., Garweg, C., Lambermont, B., Phillips, C., Luxen, A., Moonen, G., Bassetti, C., Maquet, P., and Laureys, S. (2009). Functional connectivity in the default network during resting state is preserved in a vegetative but not in a brain dead patient. Hum Brain Mapp 30, 2393-2400.
Isono, M., Wakabayashi, Y., Fujiki, M.M., Kamida, T., and Kobayashi, H. (2002). Sleep cycle in patients in a state of permanent unconsciousness. Brain Inj. 16, 705-712.
Monti, M.M., Vanhaudenhuyse, A., Coleman, M.R., Boly, M., Pickard, J.D., Tshibanda, L., Owen, A.M., and Laureys, S. (2010). Willful modulation of brain activity in disorders of consciousness. N. Engl. J. Med. 362, 579-589.
Cruse, D., Chennu, S., Chatelle, C., Bekinschtein, T.A., Fernandez- Espejo, D., Pickard, J.D., Laureys, S., and Owen, A.M. (2011). Bedside detection of awareness in the vegetative state: a cohort study. Lancet 378, 2088-2094.
Rosanova, M., Gosseries, O., Casarotto, S., Boly, M., Casali, A.G., Bruno, M.A., Mariotti, M., Boveroux, P., Tononi, G., Laureys, S., and Massimini, M. (2012). Recovery of cortical effective connectivity and recovery of consciousness in vegetative patients. Brain 135, 1308- 1320.
Silva, S., Alacoque, X., Fourcade, O., Samii, K., Marque, P., Woods, R., Mazziotta, J., Chollet, F., and Loubinoux, I. (2010). Wakefulness and loss of awareness: brain and brainstem interaction in the vegetative state. Neurology 74, 313-320.
Landsness, E., Bruno, M.A., Noirhomme, Q., Riedner, B., Gosseries, O., Schnakers, C., Massimini, M., Laureys, S., Tononi, G., and Boly, M. (2011). Electrophysiological correlates of behavioural changes in vigilance in vegetative state and minimally conscious state. Brain 134, 2222-2232.
Chatrian, G.E., White, L.E. Jr., and Daly, D. (1963). Electroencephalographic patterns resembling those of sleep in certain comatose states after injuries to the head. Electroencephalogr. Clin. Neurophysiol. 15, 272-280.
Bergamasco, B., Bergamini, L., Doriguzzi, T., and Sacerdote, I. (1968). The sleep cycle in coma: prognostic value. Electroencephalogr. Clin. Neurophysiol. 25, 87.
Evans, B.M. and Bartlett, J.R. (1995). Prediction of outcome in severe head injury based on recognition of sleep related activity in the polygraphic electroencephalogram. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry 59, 17-25.
Valente, M., Placidi, F., Oliveira, A.J., Bigagli, A., Morghen, I., Proietti, R., and Gigli, G.L. (2002). Sleep organization pattern as a prognostic marker at the subacute stage of post-traumatic coma. Clin. Neurophysiol. 113, 1798-1805.
Uzan, M., Albayram, S., Dashti, S.G., Aydin, S., Hanci, M., and Kuday, C. (2003). Thalamic proton magnetic resonance spectroscopy in vegetative state induced by traumatic brain injury. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry 74, 33-38.
Fernandez-Espejo, D., Junque, C., Bernabeu, M., Roig-Rovira, T., Vendrell, P., and Mercader, J.M. (2010). Reductions of thalamic volume and regional shape changes in the vegetative and the minimally conscious states. J. Neurotrauma 27, 1187-1193.
Lull, N., Noe, E., Lull, J.J., Garcia-Panach, J., Garcia-Marti, G., Chirivella, J., Ferri, J., Sopena, R., de La Cueva, L., and Robles, M. (2010). Thalamic metabolism and neurological outcome after traumatic brain injury. A voxel-based morphometric FDG-PET study. Neurologia 25, 174-180.
Laureys, S., Faymonville, M.E., Luxen, A., Lamy, M., Franck, G., and Maquet, P. (2000). Restoration of thalamocortical connectivity after recovery from persistent vegetative state. Lancet 355, 1790-1791.
Diekelmann, S., and Born, J. (2010). The memory function of sleep. Nat. Rev. Neurosci. 11, 114-126.
Bodizs, R., Kis, T., Lazar, A.S., Havran, L., Rigo, P., Clemens, Z., and Halasz, P. (2005). Prediction of general mental ability based on neural oscillation measures of sleep. J. Sleep Res. 14, 285-292.
Bruno, M.A., Vanhaudenhuyse, A., Thibaut, A., Moonen, G., and Laureys, S. (2011). From unresponsive wakefulness to minimally conscious PLUS and functional locked-in syndromes: recent advances in our understanding of disorders of consciousness. J. Neurol. 258, 1373-1384.
