[fr] Cette étude vise à caractériser le bois de robinier (Robinia pseudoacacia L.) sur la base de ses propriétés physiques et mécaniques. Les résultats obtenus sont comparés à ceux relevés dans la littérature pour le chêne pédonculé (Quercus robur L.), le teck (Tectona grandis L. f.) et l’afzélia (Afzelia sp.); le robinier étant susceptible d’être utilisé dans des emplois généralement réservés à ces essences. Les variations entre sites, arbres et positions radiales dans l’arbre sont également étudiées. Les caractéristiques physiques et mécaniques ont été évaluées au moyen d’éprouvettes normalisées provenant de 27 arbres répartis dans cinq stations en Wallonie (Belgique) suivant les normes belges et françaises en vigueur. La plupart des propriétés mécaniques du robinier sont plus avantageuses que celles du chêne et du teck. Le robinier se classe comme un bois « mi-lourd » (734 kg·m–3) et « mi-dur » (5,22) qui possède des valeurs très élevées de résilience (17,2 J·cm–2), de module d’élasticité (15 700 MPa) et de résistance à la rupture en flexion statique (138 MPa). Sa résistance au choc est exceptionnelle, supérieure à celle du teck et de l’afzélia, tandis que son module d’élasticité et sa résistance à la rupture plus élevés que le teck, sont comparables à l’afzélia. Le robinier montre des valeurs élevées de retrait volumique (16 %) qui qualifie son bois de « nerveux » et des valeurs moyennes de retraits tangentiel (8,8 %) et radial (5,5 %), ainsi que de résistance en compression axiale (63 MPa) et au fendage (17,8 N·mm–1). D’un point de vue technologique, il n’apparaît pas d’incompatibilité d’utilisation de ce bois dans plusieurs débouchés très valorisants (parquet, terrasse, menuiserie et mobilier extérieurs); son retrait important impose toutefois de conditionner le bois à l’humidité de service. [en] The objective of this study was to characterize black locust (Robinia pseudoacacia L.) wood on the basis of its physical and mechanical properties. The results are compared with those reported in the literature for English oak (Quercus robur L.), teak (Tectona grandis L. f.), and afzelia (Afzelia sp.), since black locust is likely to be used for the same purposes as the former species. The variations between sites, trees, and radial positions in the trunk were also studied. The physical and mechanical properties of black locust wood were evaluated on clear wood specimens taken from 27 trees distributed over five sites in Wallonia (Belgium) according to Belgian and French standards. Most of the black locust’s mechanical properties are higher than those of oak and teak. The black locust is classified as a “mid-heavy” (734 kg·m–3) and “half-hard” (5.22) wood type with very high resilience (17.2 J·cm–2), modulus of elasticity (15 700 MPa), and tensile strength in static bending (138 MPa). Its resilience is exceptional, higher than that of teak and afzelia, while its modulus of elasticity and bending strength, which surpass those of teak, are comparable with those of afzelia. Black locust shows high total volumetric shrinkage (16%), placing it in the “nervous” class, average tangential (8.8%) and radial shrinkage (5.5%) as well as average axial compressive (63 MPa) and splitting strength (17.8 N·mm–1). No technological incompatibilities would prevent the use of this wood for many value-added purposes (floor, deck, exterior woodwork, and furniture); however, significant shrinkage makes it necessary to condition the wood to its service moisture.
Research center :
Laboratory of Wood Technology, Direction of Forest Environment,
Adamopoulos, S., and Voulgaridis, E. 2002. Within-tree variation in growth rate and cell dimensions in the wood of black locust (Robinia pseudoacacia). IAWA J. 23(2): 191-199.
Adamopoulos, S., and Voulgaridis, E. 2003. Dimensional changes of extracted and non-extracted small wood specimens of black locust (Robinia pseudoacacia L.). Eur. J. Wood Wood Products, 61: 264-268. doi:10.1007/s00107-003-0396-3.
Adamopoulos, S., Passialis, C., and Voulgaridis, E. 2007. Strength properties of juvenile and mature wood in Black locust (Robinia pseudoacacia L.). Wood Fiber Sci. 39(2): 241-249.
Adamopoulos, S., Passialis, C., and Voulgaridis, E. 2010. Ring width, latewood proportion and density relationships in black locust wood of different origins and clones. IAWA J. 31(2): 169-178.
Anonymous. 2000. Consolidated scientific report. Final report on the project activities. Technology for high quality products from black locust. Inco-Copernicus project No. PL 96-4144; contract No. ERB IC15-CT 960713. Inco-Copernicus, Brussels.
Babiak, M., Cunderlik, S., and Kurjatko, S. 2000. Physical parameters related to moisture movement and dimensional stability. Final report on the project activities. Technology for high quality products from black locust. Inco-Copernicus project No. PL 96-4144; contract No. ERB IC15-CT 960713. Inco-Copernicus, Brussels.
Bary-Lenger, A., Pierson, J., and Poncelet, J. 1999. Transformation, utilisation et industries du bois en Europe. Editions du Perron, Alleur, Liège.
Benoit, Y. 1997. Le guide des essences de bois. 61 essences, les choisir, les reconnaître, les utiliser. Eyrolles Centre Technique du Bois et de l'Ameublement, Paris.
CEN/TS 15083-1. 2005. Durability of wood and wood-based products - determination of the natural durability of solid wood against wood-destroying fungi, test methods - Part 1: Basidiomycetes. European Commission for Standardization, Brussels.
Claessens, H., Alderweireld, M., and Thibaut, A. 2006. Potentialités du robinier en Wallonie. For. Wallonne, 84: 30-39.
Collardet, J., and Besset, J. 1992. Les bois commerciaux et leurs utilisations. Tome II: feuillus des zones tempérées. H. Vial et CTBA, Dourdan, France.
Debenne, J.N. 2007. Le marché du robinier. Forêt-entreprise, 177: 32-33.
Dünisch, O., Richter, H.G., and Koch, G. 2010. Wood properties of juvenile and mature heartwood in Robinia pseudoacacia L. Wood Sci. Technol. 44(2): 301-313. doi:10.1007/s00226-009-0275-0.
Forest Products Laboratory. 1987. Wood handbook: wood as an engineering material. U.S. Dep. Agric. Agric. Handb. 72.
Fourbisseur, A., Devillet, S., Jourez, B., and Hébert, J. 2003. Le robinier faux-acacia en Wallonie: utopie ou réalité? Premiers résultats. For. Wallonne, 67: 12-23.
Gérard, J., Edi Kouassi, A., Daigremont, C., Détienne, P., Fouquet, D., and Vernay, M. 1998. Synthèse sur les caractéristiques technologiques de référence des principaux bois commerciaux africains. Série FORAFRI, n. 11. CIRAD-Forêt, Montpellier.
Jacquiot, C., Trenard, Y., and Dirol, D. 1973. Atlas d'anatomie des bois des Angiospermes. Centre technique du bois, Paris.
Jourez, B. 1998. Le robinier ou faux-acacia. Courr. Du. Bois. 120: 13-20.
Jourez, B., Charron, S., and Quin, J.P. 2003. Propriétés des murrains affinés dans une solution d'enzymes naturels et destinés à la tonnellerie. Ann. For. Sci. 60(2): 123-130. doi:10.1051/ forest:2003004.
MSZ 6786. 1966. Extract from the standard collection of the saw milling and board industry. Patent No.6786. Kozgazdasagi es Jogi Konyvkiado, Budapest, Hungary. pp. 122-123.
NBN 225. 1956. Bois. Méthodes d'essai de qualification. Institut belge de normalisation, Bruxelles.
Nemeth, R., Feher, S., Keszlen, I., Babiak, M., and Cunderlik, S. 2000. Static and dynamic strength properties. Final report on the project activities. Technology for high quality products from black locust. Inco-Copernicus Project No. PL 96-4144; contract No. ERB IC15-CT 960713. Inco-Copernicus, Brussels.
Nepveu, G. 1994. Chapitre IV: variabilité. In Le bois, matériau d'ingéniérie. Arbolor, Nancy. pp. 128-182.
NF B51-002. 1942. Bois. Caractéristiques physiques et mécaniques des bois. AFNOR, Paris.
NF B51-005. 1985a. Bois. Détermination de la masse volumique. AFNOR, Paris.
NF B51-006. 1985b. Bois. Détermination du retrait. AFNOR, Paris.
NF B51-007. 1985c. Bois. Essai de compression axiale. AFNOR, Paris.
NF B51-009. 1985d. Bois. Essai de flexion dynamique. AFNOR, Paris.
NF B51-011. 1985e. Bois. Essai de fendage. AFNOR, Paris.
NF B51-013. 1985f. Bois. Détermination de la dureté Monnin. AFNOR, Paris.
NF B51-008. 1987a. Bois. Essai de flexion statique. Détermination de la résistance à la flexion statique de petites éprouvettes sans défaut. AFNOR, Paris.
NF B51-016. 1987b. Bois. Flexion statique. Détermination du module d'élasticité en flexion statique de petites éprouvettes sans défaut. AFNOR, Paris.
Panshin, A.J., and De Zeeuw, C. 1980. Textbook of wood technology. 4th ed. MacGraw-Hill Book Compagny, New York.
Penneroux, M., and Mayer, P. 2007. Le robinier à la Société forestière de la Caisse des dépôts. Forêt-entreprise, 177: 35.
Polge, H., and Keller, R. 1973. Qualité des bois et largeur d'accroissement en forêt de Tronçais. Ann. Sci. For. 30(2): 91-125. doi:10.1051/forest/19730201.
Pollet, C., Jourez, B., and Hébert, J. 2008. Natural durability of black locust (Robinia pseudoacacia L.) wood grown in Wallonia, Belgium. Can. J. For. Res. 38(6): 1366-1372(7). doi:10.1139/X07-244.
Redei, K. 2003. Black locust (Robinia pseudoacacia L.) growing in Hungary. Publication 19. Hungarian Forest Research Institiute, Budapest.
Sallenave, P. 1955. Propriétés physiques et mécaniques des bois tropicaux de l'Union française. Centre Technique Forestier Tropical, Nogent-Sur-Marne, France.
Schweingruber, F.H. 1990. Anatomie microscopique du bois. 3ème éd. Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et les paysages. Suisse. ISBN 3-905620-02-2.
Sell, J., and Kropf, F. 1990. Propriétés et caractéristiques des essences de bois. Union Suisse en faveur du bois, Le Mont, Lignum, Suisse.
Spear, M., and Walker, J. 2006. Dimensional instability in timber. In Primary wood processing: principles and practice. 2nd ed. Edited by J.C.F. Walker. Springer, Doordrecht, the Netherlands. pp. 95-120.
Steiger, A. 1974. Holzarten Information in Übersichten (XI). Holztechnologie, 15.
Stringer, J.W. 1992. Wood properties of black locust (Robinia pseudoacacia.): physical, mechanical, and quantitative chemical variability. In Proceedings of the International Conference Black Locust: Biology, Culture and Utilization, 17-21 June 1991, Michigan State University, East Lansing, Michigan. pp. 197-207.
Stringer, J.W., and Olson, J.R. 1987. Radial and vertical variations in stem properties of juvenile black locust (Robinia pseudoacacia). Wood Fiber Sci. 19: 59-67.
Wagenführ, R., and Scheiber, C. 1989. Holzatlas. VEB fachbuchverlag Leipzig. pp. 422-424.
Weissen, F. 1991. Le fichier écologique des essences. Tome 2. MRW, Namur.
Zhang, S.Y., Owoundi, R.E., Nepveu, G., Mothe, F., and Dhote, J.F. 1993. Modeling wood density in European oak (Quercus petraea and Quercus robur) and simulating the silvicultural influence. Can. J. For. Res. 23(12): 2587-2593. doi:10.1139/x93-320.
Zobel, B.J., and Van Buijtenen, J.P. 1989. Wood variation, its causes and control. Springer-Verlag, Berlin.
