Abstract :
[en] The findings that chromosomal aberrations are specifically associated with a considerable number of tumors and particularly leukemia, have lead the cytogenetic studies to be considered particularly contributive in haematological practices. Since the discovery of th Philadelphia chromosome linked with the chronic myeloid leukemia, technological improvements have allowed detection of others chromosomes specifically associated with some types or subtypes of leukemia, lymphomas and solid tumors. Today, cytogenetics is considered as a useful tool not only for diagnostic but also for prognosis and therapeutic. During the follow-up, it may assess not only complete remission, success of bone marrow transplantation but also relapse. Bone marrow cytogenetic studies are being now essential at diagnosis and during follow-up of patients with hematological proliferative tumors. Well done, cytogenetics studies may be of importance for the therapeutic decision.
[fr] La pratique cytogénétique en onco-hématologie a révélé l'existence d'aberrations chromosomiques pouvant être associées de façon spécifique à certains types de tumeurs et plus particulièrement les leucémies. Depuis la découverte du chromosome de Philadelphie, spécifique de la leucémie myéloïde chronique, de nombreux progrès technologiques ont permis de mettre en évidence des anomalies intéressant divers chromosomes spécifiquement associées à des sous-types de leucémie, aux lymphomes et même à certaines tumeurs solides. De plus, l'analyse cytogénétique apparaît aujourd'hui comme étant un précieux facteur de pronostic et comme un outil indispensable au follow-up. Cet outil, utilisé lors du follow-up, peut confirmer : la rémission hématologique, le succès de la greffe de moelle ou encore une rechute de la maladie. C'est pourquoi l'examen cytogénétique est devenu essentiel en pratique hématologique voir en oncologie. Il fait partie intégrante des examens réalisés lors du diagnostic de la maladie et du follow-up. Il constitue un apport déterminant non seulement pour le diagnostic, mais aussi pour le pronostic. Bien conduit, il apparaît contributif dans le choix thérapeutique.
