Philippe de Mézières et son Epistre au roi Richart

[en] In mid-May 1395, Philippe de Mézières writes a Letter to king Richard II of England, an urgent call, which does not belong to the epistolary but to the allegorical and the mirror for princes genre. This letter, revealing a clear similarity of thought between the author and the king of France, Charles VI, to whose education the former contributed, is preserved as a unique manuscript, the Royal 20 B VI, in the British Library. This manuscript turns out to be the one offered to the English monarch and, being addressed to the latter, ended up in the hands of a prince, who was particularly able to appreciate its meaning and all its wit. Although Mézières advocates a reconciliation between the kings of France and England, to be sealed with a marriage between Isabelle de Valois, the former’s oldest daughter and the latter, which was the safest way to achieve his ultimate aim of a reconciliation within the Church and the re-conquest of the Holy Land, what he truly hoped for was the founding of the Order of the Passion of Jesus Christ.

Research Center/Unit :

Transitions - Transitions (Département de recherches sur le Moyen Âge tardif & la première Modernité) - ULiège

Disciplines :

Philosophy & ethics
Art & art history
Literature
History

Author, co-author :

Marchandisse, Alain ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences historiques > Histoire du Moyen Age tardif et de la Renaissance

Language :

French

Title :

Philippe de Mézières et son Epistre au roi Richart

Publication date :

2010

Journal title :

Moyen Age : Revue d'Histoire et de Philologie

ISSN :

0027-2841

eISSN :

1782-1436

Publisher :

De Boeck & Larcier, Leuven, Belgium

Special issue title :

Le prince en son « miroir ». Littérature et politique sous les premiers Valois

Volume :

116

Pages :

605-623

Peer reviewed :

Peer reviewed

Additional URL :

http://www.cairn.info/publications-de-Marchandisse-Alain--18475.htm

Available on ORBi :

since 28 March 2012

Statistics

Number of views

243 (8 by ULiège)

Number of downloads

271 (8 by ULiège)

More statistics

Scopus citations^®

Scopus citations^®
without self-citations

OpenCitations

OpenAlex citations

publications

supporting

mentioning

contrasting

Smart Citations

Citing PublicationsSupportingMentioningContrasting

View Citations

See how this article has been cited at scite.ai

scite shows how a scientific paper has been cited by providing the context of the citation, a classification describing whether it supports, mentions, or contrasts the cited claim, and a label indicating in which section the citation was made.

Bibliography

L'éd. classique reste celle de G. W. COOPLAND, 2 vol., Cambridge, 1969. Trad. J. BLANCHARD, Paris, 2008, lequel annonce une éd. critique, avec D. KAHN.
Éd. et bibl. dans S. LEFÈVRE, Art. Philippe de Mézières, Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen Âge, dir. G. HASENOHR et M. ZINK, Paris, 1992, p. 1144-1146.
PHILIPPE DE MÉZIÈRES, Une Epistre lamentable et consolatoire adressée en 1397 à Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, sur la défaite de Nicopolis (1396), éd. P. CONTAMINE et J. PAVIOT, coll. C. VAN HOOREBEECK, Paris, 2008.
ID., Letter to King Richard II.A plea made in 1395 for peace between England and France, éd. et trad. G. W. COOPLAND, Liverpool, 1975.
http://www.arlima.net/mp/philippe-de-mezieres.html#mar, mise à jour le 30 avril 2011 ;consultation le 23 juin 2011.
A. TARNOWSKI, Unity and the Epistre au roi Richart, Civil Strife and National Identity in the Middle Ages, dir. P. M. CLOGAN, Medievalia et Humanistica, nlle sér., t. 26, 1999, p. 63-77.
Description suggestive dans P. J. EBERLE, Richard II and the Literary Arts, Richard II. The Art of Kingship, dir. A. GOODMAN et J. L. GILLEPSIE, Oxford, 1999, p. 249-251.
Cf. aussi, sur le discours médical de Mézières dans l'Epistre, J. L. PICHERIT, La Métaphore pathologique et thérapeutique à la fin du Moyen Âge, Tübingen, 1994, p. 36-59 et passim.
Outre les ouvrages mentionnés dans les n. précé dentes et leur bibl., cf. O. CAUDRON, Art. Philippe de Mézières, Dictionnaire de spiritualité, t. 12, 1re part., Paris, 1983, col. 1309-1316
et les diverses contributions récentes de P. CONTAMINE : Guerre et paix à la fin du Moyen Âge : l'action et la pensée de Philippe de Mézières (1327-1405), Krieg im Mittelalter, dir. H. H. KORTÜM, Berlin, 2001, p. 181-196 ;
ID., La crise de la royauté française au XIVe siècle : réformation et innovation dans Le Songe du Vieil Pelerin (1389) de Philippe de Mézières, Tradition, Innovation, Invention. Fortschrittsverweigerung und Fortschrittsbewußtsein im Mittelalter, dir. H. J. SC7HMIDT, Berlin, 2005, p. 361-379 ;
ID., La place des femmes dans les deux premières règles (1367-1368 et 1384) de l'ordre de la chevalerie de la Passion de Jésus-Christ de Philippe de Mézières, Au cloître et dans le monde. Femmes, hommes et sociétés (IXe-XVe siècle). Mélanges en l'honneur de Paulette L'Hermite-Leclercq, dir. P. HENRIET et A. M. LEGRAS, Paris, 2000, p. 79-88 ;
ID., Les princes, barons et chevaliers qui a la chevalerie au service de Dieu se sont ja vouez. Recherches prosopographiques sur l'ordre de la Passion de Jésus-Christ (1385-1395), La noblesse et la croisade à la fin du Moyen Âge (France, Bourgogne, Bohême), dir. M. NEJEDLÝ, J. SVÁTEK e.a., Toulouse, 2009, p. 43-67 ;
ID., Remarques sur la chevalerie au XIVe siècle à la lumière de l'ordre de la Passion de Philippe de Mézières : ordre, milieu, fonction, Communication présentée au colloque Élites et ordres militaires au Moyen Âge. Rencontre en l'honneur d'Alain Demurger, Lyon, 21-23 octobre 2009.
Voir encore M. HANLY, Marriage, War, and Good Government in Late-Fourteenth-Century Europe : The De regimine principum Tradition in Langland, Mézières, and Bovet, Chaucer and the Challenges of Medievalism. Studies in Honor of H.A. Kelly, dir. D. MINKOVA et T. TINKLE, Francfort-Berlin-Berne-Bruxelles-New York-Oxford-Vienne, 2003, p. 327-349, spec. p. 333-334, 340-341.
Sur l'esprit de croisade chez et à l'époque de Mézières, cf. R. BLUMENFELD-KOSINSKI, Poets, Saints, and Visionaries of the Great Schism, 1378-1417, University Park, 2006, p. 106-121 ;
K. PETKOV, The Rotten Apple and the Good Apple : Orthodox, Catholics, and Turks in Philippe de Mézières' Crusading Propaganda, Journal of Medieval History, t. 23, 1997, p. 255-270 ;
tout prochainement, J. DEVAUX, Eustache Deschamps et l'esprit de croisade : constitution et rayonnement d'un modèle littéraire, Rayonnement européen du modèle poétique et esthétique de la cour des Valois (1350-1450). L'exemple d'Eustache Deschamps. Actes du colloque international tenu à l'Université de Reims Champagne-Ardenne (26-27 novembre 2009), dir. M. LACASSAGNE, Paris, sous presse ;
plus généralement : J.J. N. PALMER, England, France and Christendom 1377-99, Londres, 1972.
CONTAMINE, Guerre et paix, p. 183.
PHILIPPE DE MÉZIÈRES, Epistre lamentable, p. 29.
S. L. HINDMAN, Christine de Pizan's Epistre Othéa. Painting and Politics at the Court of Charles VI, Toronto, 1986, p. 30.
PHILIPPE DE MÉZIÈRES, Letter to King Richard II, p. 75 ;
ID., Epistre lamentable, p. 98 et n. 4, où il apparaît qu'elle doit être attribuée à Marie Œstrewyk, nonne brigittine suédoise du monastère de Syon, voire à sainte Brigitte de Suède.
Sur le bestiaire de Mézières, voir J. B. WILLIAMSON, Philippe de Mézières' Menagerie for Monarchs, Les animaux dans la littérature. Actes du Colloque de Tokyo de la Société Internationale Renardienne du 22 au 24 juillet 1996 à l'Université Keio, dir. H. MATSUBARA, S. SUZUKI, N. FUKUMOTO et N. HARANO, Tokyo, 1997, p. 325-341.
Lettres de rois, reines et autres personnages des cours de France et d'Angleterre depuis Louis VII jusqu'à Henri IV tirées des archives de Londres par Bréquigny, éd. J. J. CHAMPOLLION-FIGEAC, t. 2, De l'année 1301 à l'année 1515, Paris, 1847, p. 255-258 ;
JEAN FROISSART, Chroniques, éd. J.B.M. C. KERVYN DE LETTENHOVE, t. 15, Osnabrück, 1967 (1re éd., Bruxelles, 1867-1877), p. 388-390.
N. JORGA, Philippe de Mézières (1327-1405) et la croisade au XIVe siècle, Londres, 1973 (1re éd., Paris, 1896), p. 481 ;
The Diplomatic Correspondance of Richard II, éd. É. PERROY, Londres, 1933, p. 160 et 250-251.
G. F. WARNER et J. P. GILSON, British Museum. Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King's Collections, t. 2, Royal MSS. 21 A.I to 20 E.X and APP. 1-89, Munich, 1997, p. 363.
F. AVRIL, Trois manuscrits napolitains des collections de Charles V et de Jean de Berry, Bibliothèque de l'École des chartes, t. 127, 1969, p. 307 et n. 2, 308.
Sur cet enlumineur et les problèmes complexes liés à son identité et à l'identification de son œuvre, cf. É. FOURNIÉ, Catalogue des manuscrits de la Bible historiale (1/3), L'Atelier du Centre de Recherches historiques, no 3, 2, 2009, mis en ligne le 30 sept. 2009, URL : acrh.revues.org/index1467.html, consulté le 18 févr. 2011, n. 2 ;
R. et M. A. ROUSE, Manuscripts and their Makers : Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, Londres, 2000, t. 1, p. 293-295, 402 n. 63 ; t. 2, p. 115 ; http://guenther-rarebooks.com/catalog-online/11.php, à propos d'un ms. composé d'un De consolatione philosophiae de Boèce et d'un Testament de Jean de Meun ;
M. CAMILLE, Master of Death. The Lifeless Art of Pierre Remiet Illuminator, New Haven-Londres, 1996.
AVRIL, Trois manuscrits, p. 303-304 n. 3.
Lettres de rois, reines, t. 2, p. 258-260 ;
The Diplomatic Correspondance of Richard II, p. 160, 250-251.
S. LUSIGNAN, La langue des rois au Moyen Âge. Le français en France et en Angleterre, Paris, 2004, p. 155, 160, 177 et 186 ;
A. TAYLOR, Moult Bien Parloit et Lisoit le Franchois or Did Richard II Read with a Picard Accent ?, The Vulgar Tongue. Medieval and Postmedieval Vernacularity, dir. F. SOMERSERT et N. WATSON, University Park, 2003, p. 132-144.
J. W. SHERBORNE, Aspects of English Court Culture in the Later Fourteenth Century, English Court Culture in the Later Middle Ages, dir. V. J. SCATTERGOOD et J. W. SHERBORNE, Londres, 1983, p. 23 ;
J. SCATTERGOOD, Literary Culture at the Court of Richard II, Ibid., p. 39-41
(réimpr. dans ID., Reading the Past. Essays in Medieval and Renaissance Literature, Dublin, 1995, p. 123-125) ;
M. KEEN, Chaucer 's Knight, the English Aristocracy and the Crusade, English Court Culture in the Later Middle Ages, p. 54-55 et 61 ;
N. WILKINS, Music and Poetry at Court : England and France in the Late Middle Ages, Ibid., p. 188-189.
SCATTERGOOD, Literary Culture at the Court of Richard II, p. 32-33
(réimpr. dans ID., Reading the Past, p. 117-118) ;
J.J. G. ALEXANDER, Painting and Manuscript Illumination for Royal Patrons in the Later Middle Ages, English Court Culture in the Later Middle Ages, p. 145-148 ;
J. STRATFORD, The Royal Library in England before the Reign of Edward IV, England in the Fifteenth Century. Proceedings of the 1992 Harlaxton Symposium, dir. N. ROGERS, Stamford, 1994, p. 190-191.
Sur le Liber Regalis, cf., dernièrement, Ceremonial de la coronación, unción y exequias de los reyes de Inglaterra, Pampelune, 2009 (fac-similé et Estudios complementarios).
Cf. notamment : N. WILKINS, A Pattern of Patronage : Machaut, Froissart and the Houses of Luxembourg and Bohemia in the Fourteenth Century, French Studies, t. 37, 1983, p. 257-279 ;
F. KIRSCH, Mécénat littéraire à la maison de Luxembourg, l'exemple de Guillaume de Machaut et Jean Froissart, Le Luxembourg en Lotharingie. Luxemburg im lotharingischen Raum. Mélanges Paul Margue. Festschrift Paul Margue, Luxembourg, 1993, p. 321-337 ;
G. MATHEW, The Court of Richard II, Londres, 1968, p. 16-17.
À son propos, cf. H. KÜHL, Leon V. von Kleinarmenien. Ein Leben zwischen Orient und Okzident im Zeichen der Kreuzzugsbewegung Ende des 14. Jahrhunderts, Francfort-Berne-Berlin-Bruxelles-New York-Oxford-Vienne, 2000 ;
C. MUTAFIAN, Léon V Lusignan. Un preux chevalier et/ou un piètre monarque, Actes du colloque Les Lusignans et l'Outre-mer. Poitiers-Lusignan, 20-24 octobre 1993, Auditorium du Musée Sainte-Croix Poitiers, s.l.n.d., p. 201-210.
L. PUISEUX, Robert l'Ermite. Étude sur un personnage normand du XIVe siècle, Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t. 24 (3e sér., t. 4), 1859, p. 123-152.
Sur ce qui précède, cf. J.J. N. PALMER, The Background to Richard II's Marriage to Isabel of France (1396), Bulletin of the Institute of Historical Research, t. 44, 1971, p. 1-17 ;
ID., The Anglo-French Peace Negotiations, 1390-1396, Transactions of the Royal Historical Society, 5e sér., t. 16, 1966, p. 81-94 ;
L. MIROT, Isabelle de France, reine d'Angleterre, comtesse d'Angoulême, duchesse d'Orléans, 1389-1409. Épisode des relations entre la France et l'Angleterre pendant la guerre de Cent ans, Revue d'Histoire diplomatique, t. 18, 1904, p. 558-573 ; t. 19, 1905, p. 60-95.
Ibid., p. 103-106. Sur ce point, cf. A. H. HAMDY, Philippe de Mézières and the New Order of the Passion, Bulletin of the Faculty of Arts, Alexandria University, t. 18, 1964, p. 1-105. Cf. aussi bibl. n. 8.