[fr] La prévention et le traitement des maladies respiratoires chroniques nécessitent l'amélioration de l'environnement du cheval (élimination des poussières et allergènes), l'adaptation de ses conditions d'entraînement et la prise en charge médicale précoce de tout dysfonctionnement des voies aériennes. L’action thérapeutique se portera principalement sur une réduction de l'état inflammatoire puis sur la correction des troubles fonctionnels. Parmi les médications, les corticoïdes sont les plus appréciés pour leurs actions anti-inflammatoires, mais aussi parce qu'ils potentialisent l'action des bronchodilatateurs. Le traitement peut être administré, soit par voie systémique dans les atteintes les plus sévères, soit par la technique de l'aérosolthérapie. Cette technique est plus précise et son utilisation limite les risques d'effets secondaires [en] Prevention and treatment of chronic respiratory diseases require improvement of the horse's environment (elimination of dust and allergen sources), adaptation of training conditions and early medical action against airway disfunctions. Therapeutic management rests on the control of inlammation and correction of functinnal disorders. Amongst all available drugs, corticosteroids are the most valued for theri anti-inflammatory actions, as well as their potentializing effect on bronchodilatators. Treatment can be delivered either systematically, in case of severe disease, or locally, by aerosoltherapy. This former technique allows delivery of precise doses and limits side effects.
