[fr] Cet article consiste en l’édition commentée d’une abondante correspondance tenue entre l’un des compositeurs liégeois majeurs du XVIIe siècle, Gilles Hayne et son mécène, le comte palatin du Rhin et duc de Neubourg, Wolfgang-Wilhelm, figure importante de la vie politique et culturelle du Saint-Empire. Outre ses fonctions de Surintendant de la musique du duc, Hayne s’illustre comme Maître de chapelle du prince-évêque Ferdinand de Bavière, et comme Grand chantre de la collégiale Saint-Jean de Liège. La correspondance jette un éclairage sur le mécénat aristocratique durant les premières décennies du XVIIe siècle dans le Saint-Empire et sur les échanges noués entre Liège et le duché de Neubourg, l’un des rares îlots de relative quiétude en cette période pour la moins troublée. De nombreux artistes bénéficient du mécénat du duc de Neubourg, de van Dyck à Rubens, de Hayne à Biagio Marini, autre personnalité importante de l’Europe musicale mise en évidence par la correspondance.
Disciplines :
Art & histoire de l’art
Auteur, co-auteur :
Vendrix, Philippe ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences historiques > Musicologie
Corswarem, Emilie ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences historiques > Musicologie
Liège, Archives de l'Etat, Cathédrale Saint-Lambert - Grande Compterie: Registre, 755
Halkin, L., Les origines du collège des jésuites et du séminaire de Liège (1926) Bulletin de l'Institut Archéologique Liégeois, 51, pp. 83-191
Liège, Archives de l'Etat, Cathédrale Saint-Lambert - Secrétariat, , le 27 juillet 1608
Schneider, H., Die Politik des Kölner Kurfürsten Ferdinand (1577-1650) im Dreissigjährigen Krieg, in Zur Geschichte und Kunst im Erzbistum Kö (1960) Studien Zur Kölner Kirchengeschicht, 5, pp. 117-137
Stieve, F., Wittelsbacher Briefe aus den Jahren 1590 bis 1610 (1889) Abhandlungen der Historischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 17, pp. 441-443
Harsin, P., Une éducation de prince à la fin du XVIe siède (1960) Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politique de l'Académie Royale de Belgique, 46, pp. 687-715. , 5e série
Scherbaum, B., Bayern und der Papst. Politik und Kirche im Spiegel der Nuntiaturberichte 1550 bis 1600 (2002) Forschungen Zur Landes und Regionalgeschichte, 9. , St. Ottilien, E.O.S. Verlag Erzabtei
Quitin, J., Les maîtres de chant de la collégiale Saint-Jean l'Evangéliste, à Liège, au XVIe siècle (1981) La Collégiale Saint-Jean de Liège - Mille Ans d'Art et d'Histoire, pp. 127-131. , éd. Joseph Deckers, Liège, Pierre Mardaga
José, Q., Revue Belge de Musicologie, Sept motets inédits de Gilles Hayne, musicien liégeois, 1590-1650 (1950) Revue Belge de Musicologie, 4, pp. 184-197
Aurore, L., (2003) Motetti Overo Madrigali A Cinque Voci - Gilles Hayne, , Mémoire de licence, Université de Liège
Philippe, V., (2001) De Invloed Van de Contrareformatie Op de Luikse Kerkmuziek, in Een Musiekgeschiedenis der Nederlanden, pp. 274-279. , Amsterdam, Amsterdam University Press
Corswarem, E., (2003) Requiem Pour Marie de Méditis. Gilles Hayne (1580-1650), , Mémoire de licence, Université de Liège
Louis, A., Vendrix, P., Echos lointains d'Italie dans la musique à Liège: les Motteti overo Madrigali a cinque voci (1643) de Gilles Hayne (2005) Italia Belgica, Bruxelles, pp. 189-212. , Institut historique belge de Rome
Kurfürst, M.I., (1980) Katalog der Ausstellung in der Residenz München U. Beiträge Zur Bayerischen Geschichte und Kunst 1573-1657, , éd. Hubert Glaser, München, Hirmer und. Piper
Parker, G., (1984) The Thirty Year's War, , London, Routledge
Redlich, O., Der Provisionalvergleich von 1621 zwischen Erzbischof Ferdinand von Köln und Pfalzgraf Wolfgang Wilhelm über die geistliche Gerichtsbarkeit in Jülich-Berg (1932) Annalen des Historischen Vereins für Den Niederrhein, 120, pp. 70-94. , http://www.pfalz-neuburg-bibliographie.geschichte.lmu.de/c9b.html
Nagel, W., Gilles Heine: biographisches Aktenmaterial (1896) Monatshefte für Musikgeschichte, 18, pp. 89-96. , et pp. 105-116
Einstein, A., Italienische Musiker am Hofe der Neuburger Wittelsbacher. 1614-1716. Neue Beiträge zur Geschichte der Musik am Neuburg-Düsseldorfer Hof im 17. Jahrhundert (1908) Sammelbände der Internetionalen Musikgesellschaft, 9 (3), pp. 336-424
Brunner, G., (1997) Biagio Marini. Die Revolution in der Instrumentalmusik, , Schrobenhausen, Benedikt Bickel
Corwarem, E., Schiltz, K., Vendrix, P., Der Lütticher Fürstbischof Ernst von Bayer als Musik-Mäzen (1580-1612) Das Erzbistum Köln in der Musikgeschichte des 15. und 16. Jahrhunderts, , sous presse
Pietzsch, G., Die Jülich'sche Hochzeit 1585 (1962) Studien Zur Musikgeschichte des Rheinland, 52, p. 181. , éd. H. Drux, K. W. Niemöller & W. Thoene, Köln
Pietzsch, G., (1585) Die jülich'Sche Hochzeit, p. 177
Pietzsch, G., Archivalische Forschungen zur Geschichte der Musik an den Höfen der Grafen und Herzöge von Kleve-Jülich-Berg (Ravensberg) bis zum Erlöschen der Linie JülichKleve im Jahr 1609 (1971) Beiträge Zur Rheinischen Musikgeschichte, 88. , Köln, Arno Volk
Dengis, J.-L., (2006) Les Monnaies de la Principauté de Liège, 3, pp. III. , Wetteren, Moneta
Vendrix, P., Die Münchner Versuchung. Zur Emigration flämischer und Lütticher Musiker in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts (2006) Die Münchner Hofkapelle des 16. Jahrhunderts im Europäischen Kontext, pp. 135-142. , München, Bayerische Akademie
Becquart, P., Une introduction à la musique profane espagnole du XVII e siècle: les chansons du compositeur liégeois Matheo Romero (1993) Revue Belge de Musicologie, 47, pp. 91-103
Espagne, R., (1983) Bulletin de la Société Liégeoise de Musicologie, 41, pp. 1-24
Weiler, K., Musiker am kurkölnischen Hofe des 17. Jahrhunderts Studien Zur Musikgeschichte des Rheinland, 52, pp. 285-307
Dicte Even, B., (2006) Les Musiciens Liégeois Au Service des Habsbourg d'Autriche Au XVIe Siècle, , Tutzing, Hans Schneider
Quitin, J., Un âge musical nouveau: XVIIe et XVIIIe siècles, début du XIXe siècle (1978) La Wallonie. le Pays et les Hommes. Lettres-arts-culture, 2, p. 322. , éd. Rita Lejeune et Jacques Stiennon, Bruxelles, La Renaissance du livre
Puraye, J., (1993) La Fondation Lambert Darchis À Rome, pp. 19-22. , Liège, Massoz
Dubois, A., (1949) Le Chapitre Cathedral de Saint-Lambert, pp. 156-157. , Liège, Faculté de Philosophie et Lettre
Quitin, J., Lambert Pietkin, maître de chant de l'Eglise cathédrale de Saint-Lambert, à Liège (1613-1696) (1952) Revue Belge de Musicologie, 6 (1), pp. 49-50
Dengis, J.-L., Les Monnaies de la Principauté de Liège, III, Type No 1058, p. 94
Qutin, J., Recherches sur la maîtrise de l'église collégiale de Saint-Paul à Liège (1973) Bulletin de la Société Liégeoise de Musicologie, 5, p. 4
Beretta, O., Individuata la data di nascita di Biagio Marini (Brescia 3 febbraio 1594 - Venezia 17 novembre 1663). Comunicazione provvisoria (1996) Rivista Internazionale di Musica Sacra, 17 (2), p. 189
Bondioli, G., (1627) Psalmi Tum Alterno Tum Continue Choro Canendi Cum Basso Ad Organum, , Venezia, Bartolomeo Magni
Mischiati, O., (1992) Bibliografia Delle Opere Dei Musicisti Bresciani Pubblicate A Stampa Dal 1497 All 740. Opere di Singoli Autori, 1, p. 170. , a cura di Mariella Sala ed Ernesto Meli, 2 voll., Firenze, Olschki
Iselin, D., (1930) Biagio Marini Sein Leben und Seine Instrumentalwerke, p. 2. , Dissertation, Universität Basel
ELEANOR SELFRIDGE-FIELD, Addenda to some Baroque biographies, «Journal of the American Musicological Society», XXV, 1972, p. 236
Marini, B., (1617) Affetti Musicali [...] Opera Prima [...] Nella Quale Si Contiene, , symfonie canzon, sonate balletti, arie, brandi, gagliarde & corenti. à 1. 2. 3., Venezia, stampa del Gardano, Appresso Bartolomeo Magni
Miller, R., Divorce, dismissal, but no disgrace: Biagio Marini's career revisited (1997) Recercare, 60, pp. 14-15
Biagio, M., (1620) Arie, Madrigali et Corenti A 1. 2. 3. [...] Opera Terza, , Venezia, stampa del Gardano, appresso Bartolomeo Magni
Iselin, D., Biagio Marini, p. 3
Marini, B., (1622) Scherzi, e Canzonette A Una, e Due Voci [...] Accomodate da Cantarsi Nel Chitarone, , chitariglia, & altri stromenti simili [...] Opera quinra, Parma, Anteo Viotti
Clark, W.B., (1966) The Vocal Music of Biagio Marini (C. 1598-1665), 1, pp. 1-51. , Ph. D. diss., Yale University
Clark, The Vocal Music of Biagio Marini
Iselin, Biagio Marini, p. 4
Bossert, G., Die Hofkapelle unter Johann Friedrich 1608-1628 (1911) Württembergische Vierteljahreshefte für Landesgeschichte, Neue Folge, 20, pp. 150-208
BIAGIO MARINI, Madrigaletti a una, due, tre e quatro voci, con alcune vilanelle per cantare nella chitarigli spagnola, chitarrone ö altro simile instromento [...] Opera nona, Venezia, stampa del Gardano, appresso Bartolomeo Magni, 1635 [recte 1625]. Cependant il faut tenir compte que pour la publication de ce recueil Marini attendit dix ans: beaucoup trop de temps si l'on considère que cet argent avait été versé pour la publication
Clark, The Vocal Music of Biagio Marini, 1, p. 37
Marini, B., Opera Ottava
Daolmi, D., (1998) Le Origini dell'Opera A Milano (1598-1649), p. 198. , Turnhout, Brepols, 339 et 436
Marini, B., (1634) Le Musiche di Camera. Concerti A Quatro 5. 6. Voci, & Instromenti. Opera Settima, , Venezia, stampa del Gardano, appresso Bartolomeo Magni
Marini, B., Opera Nona
Opus VII: frontispice, Venise 1634 - dédicace, Neuburg, le 1 er septembre 1624. Opus VIII: frontispice, Venise 1629 - dédicace, Neuburg «Kalendiis Iulij 1626» / «Kalendiis Octob 1626». Opus IX: frontispice, Venise 1635 - dédicace, Neuburg 1er juillet 1625
Marini, B., Opera Settima
Marini, B., Opera Seconda
Monteverdi, C., (1638) Madrigali Guerrier: Et Amorosi [...] Libro Ottavo, , Venezia, appresso Alessandro Vincenti
Marini, B., Opera Sesta
Marini, B., (1644) Corona Melodica Ex Diversis Sacrae Musicae Floribus Concinnata, Duabus, Tribus, Quatuor, Quinq[ue], , sex & pluribus vocibus ac instrumentis [...] Opus decimum quintum, Antwerpen, Haeredes Petri Phalesii
Davide, D., Le Origini dell'Opera A Milano, p. 198. , 339 et 436
Eleanor, S.-F., (1975) Venetian Instrumental Music from Gabrieli to Vivaldi, p. 152. , Oxford, Basil Blackwell, information fournie par Stephen Bonta
Marini, B., (1641) Composizioni Varie per Musica di Camera A Due, Tre, Quattro, Cinque Voci, e Parte Con Due Violini [...] Opera Decima Terza, , Venezia, Alessandro Vincenti
Miller, R., Divorce, p. 16. , dismissal, but no disgrace
Barblan, G., I 'Rognoni' musicisti milanesi tra il 1500 ed il 1660 (1962) Anthony Van Hoboken: Festscrift Zum 75. Geburtstag, pp. 20-23. , Mainz, Schott
Vio, G., Nuovi elementi biografici su alcuni musicisti del Seicento veneziano (2002) Recercare, 14, pp. 193-215
Rismondo, P., (2005) Massimiliano Neri (Ca. 1618-1673?) - Uno Studio Bio-bibliografico, S.l. [Milano], pp. 210-213. , s.e
Torelli, D., Sopra le tenebre del mio povero inchiostro: Biagio Marini e la musica sacra La Musica e Il Sacro, XI Convegno Internazionale sul Barocco Padano (Secoli XVII-XVIII), pp. 8-13. , http://home.tele2.it/dtorelli/Torelli_Marini_sacro.pdf
Dengis, Les Monnaies de la Principauté de Liège, III, Types 894, p. 908. , 909, 914, 935, 939, 953 et 960
Einstein, Italienische Musiker Am Hofe der Neuberger Wittelsbacher, p. 351
Brunner, G., Biagio Marini. Die Revolution in der Instrumentalmusik, pp. 135-136
Parker, G., The Thirty Year's War
Moens, K., De vroege viool in Brüssel (1994) Musica Antiqua, 11 (2), p. 54
Padoan, M., Un modello esemplare di mediazione nett'Italia del Nord: S. Maria Maggiore a Bergamo negli anni 1630-1657 (1990) Rivista Internazionale di Musica Sacra, 11, p. 129
Daolmi, Le Origine dell'Opera A Milano, p. 339
Rolla, G., (1649) Teatro Musicale de Concerti Ecclesiastici A Due, Trè, e Quattro Voci [...] di Diversi Celebri e Nomati Autori, , Milano, Giorgio Rolla
Biagio, M., (1649) Concerto Terzo Delle Musiche da Camera [...] A 3. 4. 5. 6. e Più Voci Con Due Violini, et Altri Stromenti. Opera XVI, , Milano, Carlo Camagno, L'ouvrage est dédié à l'archiduc d'Autriche Leopold Wilhelm, le gouverneur des Pays Bas espagnols
Moens, De Vroege Viool in Brussel, p. 54
Miller, Divorce, p. 8. , dismissal, but no disgrace
Selfridge-Field, Addenda to Some Baroque Biographies, p. 236
Marini, B., (1653) Salmi per Tutte le Solennità dell'Anno Concertati Nel Moderno Stile, , a una, due, trè voci con violini e senza [...] Opera XVIII, Venezia, stampa del Gardano, appresso Francesco Magni
Calessi, G.P., Ricerche sull'Accademia della Morte di Ferrara (1975) Quadrivium. Studi di Musicologia e Filologia, 16 (2), pp. 28-29
Guerrini, P., Per la storia della musica in Brescia. Frammenti e documenti inediti (1934) Note d'Archivio, 11, p. 16
Marini, B., (1654) Vesperi per Tutte Lefestività dell'Anno. A Quatro Voci [...] Opera XX, , Venezia, stampa del Gardano, appresso Francesco Magni
Mantese, G., (1956) Storia Musicale Vicentina, p. 82. , Banca Cattolica del Veneto
Bolcato, V., (1995) Leone Leon: E la Musica A Vicenza Nei Secoli XVI-XVII. Catalogo Tematico, pp. XXIX. , Venezia, Edizioni Fondazione Levi
Marcesso, B., (1656) Sacra Corona, Motetti A Due, e Tre Voci di Diversi Eccellentissimi Autori Moderni [...], , Venezia, appresso Francesco Magni
Marcesso, B., (1659) Sacra Corona, Motetti A II. III. Voci di Diversi Eccellentissimi Autori, , Antwerpen, presso i Herdi di Petro Phalesio
Guerrini, Per la Storia della Musica in Brescia, pp. 16-17
Fano, F., Nuovi documenti e appunti su Biagio Marini Scritti in Onore di Luigi Ronga, , Milano-Napoli, Ricciardi
Marini, B., (1655) Lagrime di Davide Sparse Nel Miserere Concertato in Diversi Modi A Due, Tre Quatro e Più Voci [...] Opera XXI, , Venezia, appresso Francesco Magni
Marini, B., (1655) Per Ogni Sorte d'Stromento Musicale, Diversi Generi di Sonate da Chiesa e da Camera, A Due, Trè, & À Quattro [...] Opera XXII, , Venezie, appresso Francesco Magni
Gmelch, J., (1914) Die Musikgeschichte Eichstätts, p. 21. , Eichstätt, s.e
Ferdinand-Marie di Bavière a succédé en 1651 à son père Maximilien 1er qui était le frère de Anna Maddalena, la première femme du duc de Neuburg Wolfgang Wilhelm
Mischiati, Bibliografia Delle Opere Dei Musicisti Bresciani Pubblicate A Stampa Dal 1497 Al 1740, 2, p. 640
Mischiati, O., (1984) Indici, Cataloghi e Avvisi Degli Editori e Librai Musicali Italiani Dal 1591 Al 1798, 10, p. 128. , Firenze, Olschki
Traduction française: «W[olfgang] W[ilhelm], Comte Palatin. Cher, respectable et pieux homme. Nous avons bien reçu les motetti que vous nous avez transmis avec votre courrier du 19 décembre. Nous avons daigné y trouver plaisir. En outre, nous tenons à vous remercier de vos bons vœux pour la nouvelle année, voeux que vous avez joints à ce courrier. Aussi, nous vous retournons gracieusement ces bons vœux en vous souhaitant une année bienheureuse ainsi que beaucoup d'autres encore ensuite
Traduction françdse: «Wolfgang Wilhelm, par la grâce de Dieu Comte Palatin du Rhin, Duc en Bavière, à Jülich, Clèves et Berg etc. ... Cher Serviteur. Nous avons appris avec un grand déplaisir que tu n'as pas encore payé à Egidio Hennio, Canonico et Cantori de Saint-Jean à Liège, la somme de deux cents florins d'or lui accordée antérieurement et dont tu aurais dû effectuer le payement dès l'année passée. Pourtant, nous t'avions impérieusement ordonné cette transaction et tu t'étais humblement déclaré prêt à la réaliser. Aussi, notre ordre réitéré et impérieux est que tu remettes aussitôt à Hennio contre quittance ladite somme et que tu nous en fasses respectueusement rapport. Par ailleurs, nous te demandons de nous envoyer en même temps une copie de l'ordonnance
Voir la lettre du 4 octobre 1644
Lire nemmeno
Traduction françdse: «W[olfgang] W[ilhelm], Comte Palatin. Cher, respectable et pieux homme. Avec votre courrier, nous avons reçu le motet qui nous a fait plaisir. Nous avons bien appris que notre douanier d'Urmundt ne vous a toujours pas remis les sommes décrété es. Aussi, répétons-nous sérieusement notre ordre exigeant qu'il vous satisfasse sans délai, comme vous pourriez le voir dans le courrier ci-joint que vous lui transmettrez fermé. C'est ce que nous voulions vous signaler. Nous vous assurons de notre grâce bienveillante. Düsseldorf, le 5 avril 1646. [barré: très noble] Ägidium Henningu[m], W[olfgang] W[ilhelm], Comte Palatin. Cher Serviteur. Nous avons appris avec le plus grand déplaisir que tu n'as pas seulement omis de remettre au Cantori [de Saint-Jean] l'Evangéliste
Brassine, J., L'imprimerie à Liège jusqu'à la fin de l'ancien Régime (1929) Histoire du Livre et de l'Imprimerie en Belgique des Origines À Nos Jours, 5, pp. 9-42. , Bruxelles, Le Musée du Livre
Antonio Abbondanti est essentiellement connu pour un Brevario delle guerre dei Paesi Bassi (Cologne, Andrea Binghio 1641). Il est également l'auteur de poésies dont il fournit deux exemples en tête du publié par Phalèse: deux courts poèmes en hommage à Hayne et à Ferdinand de Bavière, respectivement
Liège, Bibliothèque du Conservatoire Royal de Musique, 30, p. 122. , cote 43525
MILIE CORSWAREM, Requiem pour Marie de Médicis
Correspondance Politique de Ferdinand de Bavière, 1. , Paris Archives Diplomatiques
Le seul témoignage de messe chantée est celui de M. de Pény mentionnant les hommages reçus à Düren
Liège, Archives de l'Etat - Cathédrale Saint-Lambert (1642) Secrétariat: Registre, 41, p. 91. , le 19 décembre
Liège, (1953) Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques, 5, p. 565. , e série, 39
Weber, H., Richelieu et le Rhin (1968) Revue Historique, 239, pp. 275-277
De Theux, J., De Montjardin, (1871) Le Chapitre de Saint-Lambert, 3, p. 226. , Bruxelles, Fr. Gobbaerts
Relation compendieuse des particularitez, circonstances, et solemnitez observees dans la Ville de Liege, Liège, chez Jean Ouwerx, 1643, pp. 8-10
Françoise, K., (1979) Marie de Médias, Reine, Régente et Rebelle, p. 405. , Paris, Perrin
De Corswarem, P., (1923) De Liturgische Boeken der Kollegiale Onze Lieve Vrouwekerk Van Tongeren voor Het Concile Van Trente, p. 225. , Gand, Erasmus
(1984) De Ordinarus Van de Collegiale Onze Lieve Vrouwekerk Te Maastricht, p. 260. , Assen, Van Gorcum
Corswarem P.DE, De Liturgische Boeken der Kollegiale, p. 226
Du Caurroy, E., (2004) Missa Pro Defunctis, pp. XIV-XVIII. , ed. par Marie-Alexis Colin, Turnhout, Brepols
Huglo, M., A propos du Requiem de Du Caurroy (1952) Revue de Musicologie, 51, pp. 201-206
Liège, Archives de l'Etat - Cathédrale Saint-Lambert (1647) Secrétariat: Registre, 43, p. 225. , le 12 avril
Goovaerts, A., (1880) Histoire et Bibliographie de la Typographie Musicale dans les Pays-Bas Mémoires Couronnés et Autres Mémoires Publiés Par l'Ecedémie Royale des Sciences, , des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8° 29, 2, Bruxelles
Fétis, F., (1860) Biographie Universelle des Musiciens et Bibliographie Générale de la Musique, , 2e éd., Paris, Firmin-Didot
la lettre du 4 octobre 1644
la lettre du 4 octobre 1644
Traduction frençaise: «W[olfgang] W[ilhelm, Comte Palatin. Cher et fidèle serviteur. Nous apprenons avec beaucoup de déplaisir que, malgré notre ordonnance et ta très humble promesse, tu n'as pas payé la rétribution annuelle décrétée et échue de cent vingt cinq Reichstaler au docte (scholaster) Egidio Hennio. Aussi, nous réitérons notre ordre te demandent que, pour éviter des resentiments sérieux, tu payes les créances sur-le-champ et contre quittance. D'ailleurs, ne te laisse pas perturber dans l'exécution de notre ordre par des ordonnances qui t'ont été adressées par notre chambre des comptes. Et tant que nous n'avons pas ordonné autre chose, nous te demandons de continuer ainsi. C'est ce que nous voulons te signaler. Nous t'assurons de notre grâce bienveillente. Düsseldorf, le 27 janvier 1647. Douanier à Urmundt M
Einstein, Italienische Musiker Am Hofe der Neuburger Wittelsbacher, p. 364
Rouillard, P., (1979) Matines, dans Catholicisme, 8, p. 898. , hier, aujourd'hui et demain (dir. Centre interdisciplinaire des Facultés catholiques de Lille), Paris, Letouzey et Ané, 15 19472000)
Daris, J., (1877) Histoire du Diocèse et de la Principauté de Liège Pendant le XVIIe Siècle, 1, pp. 309-310. , Liège
Besson, V., Schreurs, E., Vendrix, P., (2005) Le Grand Livre de Chœur de la Cathédrale Saint-Lambert de Liège, p. 98. , Turnhout, Brepols
Besson, S., Vendrix, Le Grand Livre de Chœur, pp. 110-120
Parker, G., The Thirty Years' War
Senn, W., (1954) Musik und Theater Am Hof zu Innsbruck: Geschichte der Hofkapelle von 15. Jahrhundert Bis zu Deren Auflösung im Jahre 1748, Innsbruck, pp. 263-264. , Österreichische Verlagsanstalt
Mealli, G.A.P., (1660) Sonate À Violino Solo per Chiesa e Camera [...] Opera Terza, , Innsbruck, Michael Wagner
Liebrecht, H., Les origines de l'opéra à Bruxelles (1921) Le Flambeau, 4, pp. 540-564
Sandberger, A., Denkmäler Deutscher Tonkunst in Bayern, II, 2, pp. XV-XIX
Hill, J.W., Le relazioni di Antonio Cesti con Firenze (1976) Rivista Italiana di Musicologia, 11, p. 45
Glixon, B.L., Private lives of public women: prima donnas in mid-seventeenth-century Venice (1995) Music & Letters, 76, pp. 515-516. , et 529
Senn, Musik und Theater Am Hof zu Innsbruck, pp. 263-264
