Abstract :
[fr] A partir des exemples fournis dans les chapitres précédents, on discute les différents niveaux des modèles animaux utilisés en psychopharmacologie, depuis les tests brefs appliqués dans le screening jusqu'aux équivalents supposés des syndromes psychopathologiques, en soulignant la nécessité de bien préciser en chaque cas les limites de l'ambition explicative ou prédictive. A propos de l'exemple de la détresse acquise, on montre la fragilité des analogies établies entre le comportement animal observé et le trouble psychiatrique. On attire l'attention sur des dimensions du comportement animal peu explorées en psychopharmacologie, d'une part, l'histoire individuelle et ontogenèse, de l'autre les différences interindividuelles et la réactivité différentielle. Enfin, l'apport de l'éthologie est évoqué, sous son double aspect critique à l'égard de l'analyse du comportement animal en laboratoire et à l'égard d'une approche psychiatrique qui négligent également de prendre en compte l'insertion du sujet dans une niche écologique.
[en] Based on examples given in the previous chapters, the author discusses the different levels of the animal models used in psychopharmacology, from the short tests applied in screening to supposed equivalents of the psychopathological syndromes. The author notes the need to specify the limits of the explicative or predictive goal in each case. The example of acquired helplessness is used to demonstrate the fragility of the analogies between observed animal behavior and psychiatric disorders. The author draws attention to little explored aspects of animal behavior in psychopharmacology such as individual history and ontogenesis as well as interindividual differences and differential reactivity. Finally, the contribution of ethology is idscussed under its dual aspect criticizing the analysis of animal behavior in the laboratory and psychiatric approach that also fails to take into account the insertion of the subject in a biotope.
[es] Partiendo de ejemplos suministrados en los capítulos precedentes, se analizan los diferentes niveles de los modelos animales utilizados en psicofarmacología, desde las pruebas breves aplicadas en el screening hasta los equivalentes supuestos de los síndromes psicopatológicos, haciendo hincapié en la necesidad de precisar claramente en cada case los límites de la ambición explicativa o predictiva. A propósito del ejemplo de la angustia adquirida, mostramos la fragilidad de la analogías establecidas entre el compotamiento animal observado y el desorden psiquiátrico. Llamamos la atención sobre las dimensiones del comportamiento animal poco explorado en psicofarmacología; de un lado, la historia individual y la ontogénesis, del otro, la diferencias interindividuales y la reactividad diferencial. Por último, se evoca el aporte de la etología, bajo un doble aspecto crítico, con respecto al análisis del comportamiento animal en laboratorio y a un enfoque psiquíatrico, que se descuidan la inserción del sujeto en un nicho ecológico.
[de] Ausgehend von den in den vorhergehenden Artikeln aufgezählten Beispielen werden die verschiedenen Stufen von auf Tierversuchen aufgebauten Modellen diskutiert, ausgehend von kurzen Tests beim "Screening" [Aminosäuren-screenin ou Massenuntersuchung] bis zu hypothetischen Equivalenzen zu psychopathologischen Syndromen. Dabei wird die Notwendigkeit hervorgehoben, in jedem Fall die Grenzen herauszuarbeiten, die dem Anspruch auf Erklärung oder Vorausdeutung gesetzt sind. Am beispied der erworbenen Depression wird die Fragwürdigkeit von Analogien von tierischem Verhalten und psychiatrischen Störungen herausgearbeitet. Dabei wird insbesondere auf die von der Psychopharmakologie wenig erforschten Dimensionen des Tierverhaltens hingewiesen, wie, auf der einen Seite die Individualgeschichte und Ontogenese, und auf der anderen Seite die Unterschiede zwischen Individuen und die differenzierte Reaktivität. Schliesslich wird der Beitrag der Ethologie (Tierverhaltensforschung) gewürdigt, sowohl was ihre zweifache kritische Wirkung gegenüber der Werhaltensanalyse vont Labortieren angeht, als auch in Bezug auf eine psychiatrischen Ansatz, der ebenfalls die Grundbefindlichkeit des unteruschten Subjekt in einer ökologischen "Nische" vernachlässigt.
Scopus citations®
without self-citations
0
