Statistics of Evidence of a type 1/type 2 dichotomy in the correlation between quasar optical polarization and host-galaxy/extended emission position angles