Statistics of An X-ray investigation of the NGC 346 field in the Small Magellanic Cloud. II. The field population