Statistics of Mesh adaptation techniques for the Particle Finite Element Method (PFEM) in 2D and application to flows around bodies crossing a free surface