Statistics of Weaving Myths: Ovid’s Metamorphoses and the Labours of Hercules Tapestries in the Renaissance