Statistics of Nanoscale phase-slip domain walls in the charge density wave state of the Weyl semimetal candidate NbTe4