Statistics of Sadness, love sickness and other broken hearts: the importance of a multilevel approach in semantic studies