Statistics of Precise near-infrared photometry, accounting for precipitable water vapour at SPECULOOS Southern Observatory