Statistics of Laser-controlled electronic symmetry breaking in a phenylene ethynylene dimer: Simulation by the hierarchical equations of motion and optimal control