Statistics of Bayesian model updating and class selection of a wing-engine structure with nonlinear connections using nonlinear normal modes