Statistics of Connectivity among thermal habitats buffers the effects of warm climate on life-history traits and population dynamics.