Statistics of Auroral Lyman alpha and H2 bands from the giant planets. 2: Effect of the anisotropy of the precipitating particles on the interpretation of the 'color ratio'