Statistics of Fröhlich polaron effective mass and localization length in cubic materials: Degenerate and anisotropic electronic bands