Statistics of Cosmological Distances: Calculation of distances in cosmological models with small-scale inhomogeneities and their use in observational cosmology