Statistics of HOLISMOKES. V. Microlensing of type II supernovae and time-delay inference through spectroscopic phase retrieval