Statistics of Asteroseismology of evolved stars with EGGMiMoSA I. Theoretical mixed-mode patterns from the subgiant to the RGB phase