Statistics of The EBLM project -- VIII. First results for M-dwarf mass, radius and effective temperature measurements using CHEOPS light curves