Statistics of Transit detection of the long-period volatile-rich super-Earth \nu^2 Lupi d with CHEOPS