Statistics of Plasma environment effects on K lines of astrophysical interest. III. IPs, K thresholds, radiative rates and Auger widths in Fe IX - XVI