Statistics of Cancer modeling: From mechanistic to data-driven approaches, and from fundamental insights to clinical applications