Statistics of Constraining galaxy formation, dark matter and time delay cosmography with simulated strong lenses