Statistics of Perturbative Charm Production and the Prompt Atmospheric Neutrino Flux in light of RHIC and LHC