Statistics of The XMM Large-Scale Structure survey: a well-controlled X-ray cluster sample over the D1 CFHTLS area