Statistics of Constraining the $p$-Mode--$g$-Mode Tidal Instability with GW170817