Statistics of K-Stacker: an algorithm to hack the orbital parameters of planets hidden in high-contrast imaging. First applications to VLT/SPHERE multi-epoch observations