Statistics of In vivo online monitoring of testosterone-induced neuroplasticity in a female songbird