Statistics of Caractériser les variables linguistiques d'un vocabulaire technique en contexte diglossique. Précautions méthodologiques et étude de quelques cas belgo-romans