Statistics of Plasma environment effects on the atomic structure and K-lines of He- and Li-like oxygen ions