Statistics of Refining the outputs of a dynamic vegetation model (CARAIB): the importance of plant traits to improve prediction accuracy at tree species level